A sorpresa, al termine dell’episodio XYZ14 dal titolo “L’esplosiva Forza Tellurica! Operazione: Catturare Zygarde!!“, è stata trasmessa una nuova videosigla finale per la saga Pokémon XY&Z: si tratta de “La canzone del Team Rocket”, sigla che vi avevamo già annunciato tempo fa, facente parte del “Character Song Project” di Tomohisa Sako.
Avevamo già avuto anticipazioni sulla canzone, che negli ultimi episodi è stata utilizzata come musica di sottofondo… e sebbene lo immaginavamo, è diventata una sigla a tutti gli effetti, sostituendo eccezionalmente”La canzone di Puni-chan” senza alcun anticipato annuncio a riguardo. Sembrerebbe che questa sigla sia stata usata in via eccezionale, poiché nel prossimo episodio è prevista nuovamente la sigla dedicata a Clem e Puni-chan. La canzone dedicata al trio del Team Rocket potrebbe quindi essere utilizzata come sigla finale degli episodi a loro incentrati, proprio come l’episodio XYZ14, in cui appare di più il Trio rispetto ad Ash e amici!
Come già sappiamo, la sigla è cantata da Jessie, James e Meowth; appaioni gli attuali Pokémon del trio ed anche Giovanni.
A seguire la videosigla e la galleria immagini (click su di esse per ingrandirle):
Ascoltata è il mio parere è che SPACCA ! Mi piace da matti però i nostri tre pagliacci dovrebbero catturare un bel nuovo pokemon io ho una teoria molto saprita dunque è stato annunciato l’episodio del binacle indeciso tra destra e sinistra, non è che questa scelta dipenderà dal fatto che jessie è James rappresentano le due direzioni e che binacle sarà il nuovo membro del gruppo ?
è molto ritmata a partire da 1:02 ma si potrebbe avere una traduzione di questa sigla e anche della sigla iku z perfavore?
“PER ME È Sì” xD
Secondo me il titolo fa riferimento alle due teste di Binacle..
@archeogroudon: va bene ne parlo con gli altri e magari riusciamo ad aggiungere le traduzioni 🙂 Per XY&Z forse conviene aspettare che… la adattiamo direttamente e la cantiamo noi come fatto per Getta Banban, vi piacerà! 🙂
Bella e vero, molto ritmata! Ricorda molto una marcia trionfale…direi adeguata per degli eroi simpatici e volenterosi che, però, hanno la loro visione del mondo e stanno dalla parte dei “cattivoni”!XD
Oddio, non l’avevo mai ascoltata! XD
E’ veramente bella, come già detto, ha un ritmo a dir poco orecchiabile!
Ahahah, molto giapponese!! xD Sembra una di quelle canzoni che cantava il trio drombo in Yattaman xD o era un altro cartone, non ricordo ma mi è familiare come motivo… Molto carina, penso che però in italiano non funzionerebbe bene, ma tanto non penso ci sia il rischio che la traducano 🙂 …il testo della canzone è questo, non è proprio il massimo ma è simpatico (ah, se volete usarlo fate pure):
La “R” di Rocket sta per “Romantici”
La “O” di Rocket sta per “Originali” (era “gentiluomini” in jap, se trovate un sinonimo con la O)
La “C” di Rocket sta per
Crudeli? Noi siamo cattivi e portiamo sciagura~
Venite venite, fatevi avanti!
Caspita~ Pikachu è troppo forte nya~
Proprio così!
Che brutto quando urliamo “Ripartiamo alla velocità della luce!”
Guardando da qui però, possiamo vedere questo piccolo mondo
Con le foreste, le montagne, e i Pokèmon
A vederli tutti insieme ci si sente grandi!
Dove pensate atterreremo?
Prepariamoci un pasto per domani!
Guardate, la luna splende sopra di noi
Guardiamoci negli occhi e ridiamo tutti insieme, wahahaha~
Noi siamo l’indomito Team Rocket
E inganniamo anche i bambini che piangono… Team Rocket
(Wobbuffet)
Grazie mille @Magico, gentilissimo! ^^