La sigla italiana di Nero e Bianco – Avventure a Unima!

43

Aggiornamento palinsesto
Oggi è stato finalmente uno storico 2 maggio, il giorno dell’inizio della stagione 16: Nero e Bianco – Avventure a Unima! Tutti pronti per l’inizio di uno straordinario viaggio attraverso la Lega di Unima e non solo, e presentati da una nuova, fantastica sigla iniziale, che vi ricordiamo in America si chiama “It’s always you and me”.

Con la partenza della stagione in Italia, siamo finalmente pronti… ad avere la opening anche in italiano, naturalmente! Perciò oggi noi di Pokémon Times vi portiamo IN VERSIONE IN ALTA DEFINIZIONE e in tempi rapidissimi la nuova sigla iniziale che ci accompagnerà per molti mesi. Eccola qui!

 

Nota: il logo italiano a fine sigla è stato inserito da noi, quindi l’animazione NON è da considerarsi ufficiale.

Se volete, potete visionare anche la versione a risoluzione normale tratta da K2 sul nostro canale Youtube.

Che ne pensate, vi piace? Fatecelo sapere!

Aggiornamento palinsesto:
Venerdì 3 maggio: replica dell’episodio 2 + l’episodio 3 inedito;
Sabato 4 maggio: replica dell’episodio 3 + l’episodio 4 inedito, sempre a partire dalle 18:15 e sempre su K2!

43 COMMENTI

  1. A mio parere alcuni pezzetti di testo potevano essere adattati meglio, ma al contempo ce ne sono altri le cui scelte mi piacciono molto (“eccoci qua / tra mille lotte e difficoltà”, e anche “ci apparteniamo” è una scelta buona e coraggiosa); se sull’adattamento ho dei dubbi, comunque, confermo invece che il canto è eseguito alla PERFEZIONE, al livello dell’americano se non superiore. Probabilmente abbiamo i cantanti migliori in circolazione, per le sigle Pokémon! Nel complesso la sigla mi piace molto, ma ce ne sono state di migliori soprattutto nel testo (Destini Rivali, Nero e Bianco, Battle Dimension). @AnimeGirl: stiamo preparando la versione italiana di Be an Arrow, è questione di tempo ^^ PER TUTTI: vi informo che oggi (venerdì 3 maggio) dalle 18:15 su K2 ci sarà la replica dell’episodio 2 più l’episodio 3 in prima visione!

  2. la nuova sigla è carina, però,secondo me, quella di destini rivali era meglio,forse è solo questione di farsi un po l orecchio, magari risentendola x un po, poi mi piacerà!!!!comunque non è male, però mi aspettavo qualcosa di meglio(forse è una mia sensazione,ma a me sembra un po più corta delle prime 2 di bianco e nero)w pokemon avventure a unima!!!!!!!

  3. Io nn ero riuscita a vedermelo e quindi vorrei tanto… Mi piace ma era più bella la versione inglese anke se il ritmo è bello ed anke alcune frasi sono molto carine qnd mi adatterò XD @misty sirena bellissimo avatar 😉 anke a me piace molto misty,è la mia pokegirl preferita 😀

  4. Benvenuto nel sito Toni!
    @Silvia: Ti ricordo che K2 è anche il canale delle mille repliche XD Il primo episodio lo hanno replicato sabato mattina e, secondo me, lo ridaranno anche domani pomeriggio ^^

    Comunque secondo me bisognerebbe comunque fare i complimenti a K2, che non potendo fare sigle proprie, ha il duro compito di proporre gli adattamenti dall’americano, non sempre facili da fare per via della diversa musicalità delle due lingue… e ovviamente sentendo noi prima quella americana ci facciamo l’orecchio ed è difficile apprezzare la versione italiana, soprattutto ai primi ascolti!
    Ricordate che se non le traducessero ci lamenteremmo di non averle in italiano, quindi meglio averle XD Per fortuna però non abbiamo avuto la sigla della decima stagione adattata dalla versione US: in americano era un rap! XD

  5. eheheh….. mi manca giorgio vanni e cristina d avena XD no dais scherzo …. certo posso dire con certezza che non è la sigla piu bella di tutte le serie ….. ma vbb qualche volta ci puo stare che nn riesca bene ….. mettiamo pure che tirare fuori una sigla dal nulla non è semplice :)… poi un altra cosa riguardando il video ho visto che nella riserva del professor oak c’è anche il primeape di ash 😀 hanno fatto bene a inserirlo tra gli altri perche hanno messo anche charizard che si trovava nella valle dei draghi e percio possiamo dedurre che da questa stagione in poi tutti i pokemon di ash li avra il professor oak