Titolo: Per sempre io e te (It’s always you and me)
Cantata da: Valentina Piccione e Fabio Ingrosso (John Loeffler e David Wolfert)
Sigla di apertura di:
Avventure ad Unima (Adventures in Unova),
Avvenure ad Unima e altrove (Adventures in Unova and Beyond)
È la terza sigla di apertura relativa alla saga di Best Wishes che comprende gli episodi rimasti di Pocket Monsters Best Wishes 2, Pocket Monsters Best Wishes Episode N, Pocket Monsters Best Wishes Decolora Adventures. Da quest’ultima saga cambia il titolo da “Avventure ad Unima” a “Avventure ad Unima e altrove”. È adattata da quella americana, per ogni saga cambiano le immagini prese dalle sigle giapponesi, avendo così ben tre versioni video della sigla.
Versione Italiana:
Dritti per la meta, lottiamo, dai,
Tanto coraggio, paura mai!
Lo so, ce la faremo, sono certo sai!
Oh-oh, eccoci qua, tra mille lotte e difficoltà!
Oh-oh e ci apparteniamo,
Per sempre io e te,
Pokémon!
Versione Inglese:
It’s the next chapter, the ultimate goal.
Ready for battle, brave and bold,
I know we’re gonna make it,
We will find a way!
Oh-oh, we’ve come so far,
We fought so hard to get where we are!
Oh-oh, we belong together,
It’s always you and me ,
Pokémon!
Curiosità
Tra le sigle prodotte da The Pokémon Company international è quella che ha a disposizione il maggior numero di versioni video (3, come scritto sopra).