Pokémon Times, cattura tutte le novità! | Ricbolog1310 | Attività

Ricbolog1310 ha risposto alla discussione Edizione italiana della serie animata nel forum Altre stagioni Pokémon

Wed, 11 Jan 2023 17:31:20 +0000

Mi sono accorto oggi che Fabio Ingrosso aveva pubblicato di recente un video dove rievoca il Pokémon Theme che aveva cantato all’epoca per il ridoppiaggio della prima stagione. Ho letto con interesse anche i commenti, del resto un’intera generazione di fan, me compreso, è cresciuta con le sue sigle.

Ricbolog1310 ha risposto alla discussione Edizione italiana della serie animata nel forum Altre stagioni Pokémon

Tue, 01 Nov 2022 15:55:42 +0000

Ciao @pika87! Esplorazioni Super non mi sembra male come episodi, anche se quelli più succosi devono ancora arrivare. Per quanto riguarda Butch e Cassidy, alla fine non hanno confermato i loro doppiatori più recenti, ma ne hanno chiamato due precedenti, ovvero Luca Sandri (doppiatore di Butch nelle stagioni 3, 5 e 9) e Laura Brambilla (…[Leggi tutto]

Ricbolog1310 ha risposto alla discussione Edizione italiana della serie animata nel forum Altre stagioni Pokémon

Thu, 06 Oct 2022 20:45:03 +0000

@ermenegildos Personalmente io l’ho trovato discreto, anche se ammetto che certe parti le ho trovate un po noiosoe o tirate troppo per le lunghe.

Per quanto riguarda Netflix, purtroppo funziona così, ma in tutto ciò un lato positivo è che visto che viene impiegato solo il video inglese vengono inclusi alla fine dei cartelli in cui (almeno per la…[Leggi tutto]

Ricbolog1310 ha risposto alla discussione Edizione italiana della serie animata nel forum Altre stagioni Pokémon

Thu, 01 Sep 2022 09:11:15 +0000

@pika87 Ciao! Non conosco questo aneddoto del primo spot italiano di Diamante e Perla, per caso stai parlando di questo stesso spot? Per la questione dei doppiatori, suppongo che possano parlare almeno degli episodi che sono già andati in onda su K2, ma in ogni caso ci sono proprio poche live/interviste in cui si parli del doppiaggio italiano…[Leggi tutto]

Ricbolog1310 ha risposto alla discussione Edizione italiana della serie animata nel forum Altre stagioni Pokémon

Fri, 19 Aug 2022 09:53:36 +0000

@ermenegildos Ah, interessante. Se per caso ti è rimasto del materiale che pensi possa essere condivisibile ci darò volentieri un’occhiata. Comunque, se non l’hai visto, ti ho già inviato quel messaggio sulla chat di PCF. Cambiando argomento, avete visto il trailer italiano di Pokémon: Le cronache di Arceus? Che ne pensate? @ivanaipom93 @pika87

Ricbolog1310 ha risposto alla discussione Edizione italiana della serie animata nel forum Altre stagioni Pokémon

Sun, 14 Aug 2022 16:29:23 +0000

@ermenegildos Ciao, mi fa piacere risentirti. Qualche tempo fa pure Pokémonitalianinfo aveva caricato la sigla del primo film ripulita, darò volentieri un’occhiata anche alla tua versione. Ricordo inoltre di aver visto sul tuo profilo Facebook una sigla di chiusura per la quarta stagione dotata di crediti da te risistemati e aggiornati, ma quel v…[Leggi tutto]

Ricbolog1310 ha risposto alla discussione Edizione italiana della serie animata nel forum Altre stagioni Pokémon

Sat, 06 Aug 2022 12:15:49 +0000

@ivanaipom93 Invece, per quanto riguarda i doppiatori, se qualcuno ha parlato di un determinato ritorno me lo sono perso, quindi forse ti è andata meglio da questo punto di vista. In compenso ho trovato queste live con Francesca Bielli (Iris) e Mosè Singh (Silver) in cui parlano nei punti che ho segnato delle loro esperienze di doppiaggio per Pokémon.

Ricbolog1310 ha risposto alla discussione Edizione italiana della serie animata nel forum Altre stagioni Pokémon

Thu, 04 Aug 2022 08:13:36 +0000

@ivanaipom93 Se davvero li hai registrati mi farebbero molto comodo, grazie. Anch’io ho degli episodi di BD registrati da K2, ma si trattava di repliche a cui avevano tagliato i titoli di coda per passare subito alla pubblicità. Sono riuscito a raccogliere i crediti italiani di tutte le stagioni fino ad oggi, tranne la quarta (JLC), la quinta…[Leggi tutto]

Ricbolog1310 ha risposto alla discussione Edizione italiana della serie animata nel forum Altre stagioni Pokémon

Tue, 26 Jul 2022 18:20:43 +0000

@ivanaipom93 Mi chiedevo, visto che hai detto di avere varie registrazioni di vecchi episodi, non è che per caso hai la registrazione di un episodio di Battle Dimension (Stagione 11) che abbia i titoli di coda italiani?

Ricbolog1310 ha risposto alla discussione Edizione italiana della serie animata nel forum Altre stagioni Pokémon

Thu, 02 Jun 2022 13:55:12 +0000

Ringrazio tutti e due per le risposte

@ivanaipom93 Avevo esaminato qualche tempo fa queste clip quando la serie Oro e Argento era disponibile su Prime Video e posso dirti che questo lavoro l’hanno fatto per gli episodi della quarta stagione dal 7 (Una tradizione di famiglia) al 12 (Il concorso di bellezza). Come ho già detto proprio questi…[Leggi tutto]

Ricbolog1310 ha risposto alla discussione Edizione italiana della serie animata nel forum Altre stagioni Pokémon

Thu, 02 Jun 2022 08:05:33 +0000

Ciao @Pika87. Ricordo di aver pubblicato il messaggio senza che andasse “in approvazione” e di averlo anche modificato in un secondo momento, ma quando più tardi ho ricontrollato la discussione il messaggio era sparito ma era ancora segnato “ed è stato aggiornato da Ricbolog1310”, quando l’ultimo messaggio immediatamente prima era quello di I…[Leggi tutto]

Ricbolog1310 ha pubblicato un nuovo commento all'attività

Sat, 28 May 2022 08:51:49 +0000

Ah ok, grazie per il chiarimento 🙂

In risposta a - Ricbolog1310 ha inviato un aggiornamento @ivanaipom93 Ciao, nel caso non ti fosse arrivata una notifica, ti avevo inviato una risposta sulla discussione del forum.

Ricbolog1310 e IvanAipom93 ora sono amici

Fri, 27 May 2022 21:38:43 +0000

Ricbolog1310 ha inviato un aggiornamento: @ivanaipom93 Ciao, nel caso non ti fosse arrivata una […]

Thu, 26 May 2022 12:06:57 +0000

@ivanaipom93 Ciao, nel caso non ti fosse arrivata una notifica, ti avevo inviato una risposta sulla discussione del forum.

Ricbolog1310 ha risposto alla discussione Edizione italiana della serie animata nel forum Altre stagioni Pokémon

Thu, 12 May 2022 12:21:52 +0000

Ciao @IvanAipom93. Rispondo nuovamente visto che la risposta che avevo lasciato ieri è scomparsa. Sono contento che hai apprezzato la discussione, che effettivamente tratta argomenti piuttosto di nicchia (se ti interessa, l’abbiamo in parte proseguita anche su Pokémon Central Forum).

Se non ne hai ancora visto una, in questo episodio si trova u…[Leggi tutto]

Ricbolog1310 ha risposto alla discussione Edizione italiana della serie animata nel forum Altre stagioni Pokémon

Wed, 11 May 2022 23:04:20 +0000

Non capisco. Ho lasciato una risposta ma poi si è sparita. Si tratta di un bug?

Ricbolog1310 ha risposto alla discussione Edizione italiana della serie animata nel forum Altre stagioni Pokémon

Tue, 01 Mar 2022 17:54:49 +0000

@ermenegildos Se ti interessa, la terza stagione sta per arrivare su TV Pokémon e stanno di nuovo usando il logo italiano nell’annuncio ufficiale https://www.pokemon.com/it/novita-pokemon/non-perderti-le-storiche-avventure-della-stagione-the-johto-journeys-su-tv-pokemon/

Ricbolog1310 ha risposto alla discussione Edizione italiana della serie animata nel forum Altre stagioni Pokémon

Fri, 31 Dec 2021 13:08:03 +0000

Concordo @pika87, finora è stata un’ottima discussione, e ci sono ancora diverse cose che si potrebbero approfondire.

Per quanto riguarda il servizio clienti Pokémon, dipende dal tipo di richieste che fai, in quanto mi è sembrato di capire che distinguano tra errori veri e propri e suggerimenti per cose che di per sé non lo sono. Ad esempio, qua…[Leggi tutto]

Ricbolog1310 ha risposto alla discussione Edizione italiana della serie animata nel forum Altre stagioni Pokémon

Fri, 03 Dec 2021 18:34:25 +0000

Riprendo questa discussione per dire che trovo interessante che, stando ad alcune dichiarazioni di Emanuela Pacotto in varie interviste, a volte si doppi Pokémon sulla colonna sonora inglese, a volte su quella giapponese (anche se per il resto il doppiaggio italiano è basato a sua volta su quello inglese). Davide Garbolino ha detto in u…[Leggi tutto]

Ricbolog1310 ha risposto alla discussione Edizione italiana della serie animata nel forum Altre stagioni Pokémon

Thu, 25 Nov 2021 18:47:29 +0000

Ti hanno risposto di aver trasmesso il tuo ticket per ulteriore elaborazione ed assistenza? Se sì, mi sembra starno che sia già “risolto”, forse è un bug. Tu comunque aspetta un paio di giorni.

Ricbolog1310 ha risposto alla discussione Edizione italiana della serie animata nel forum Altre stagioni Pokémon

Thu, 25 Nov 2021 18:38:30 +0000

Sembra essere proprio paladini… non ci sarei mai arrivato da solo, grazie.

Chissà se hanno anche le sigle, quelle in teoria pur essendo basate sul loro marchio dovrebbero essere di proprietà di RTI Music.

Per Pietro Ubaldi ho l’impressione che il cambiamento sia cominciato tra la quindicesima e la sedicesima stagione, quando le sue battute e…[Leggi tutto]

Ricbolog1310 ha risposto alla discussione Edizione italiana della serie animata nel forum Altre stagioni Pokémon

Thu, 25 Nov 2021 18:08:08 +0000

Sì, mi farebbe piacere. Non ho ancora ben capito cosa dicano Jessie e James in quella strofa che ho indicato. Tu l’hai capito?

Per il resto, mi sembra ormai confermato che Studio Asci non sia più coinvolto già dalla sedicisima stagione, e credo sia intuibile che TPCi abbia i diritti del doppiaggio Merak della prima e terza stagione (sempre che no…[Leggi tutto]

Ricbolog1310 ha risposto alla discussione Edizione italiana della serie animata nel forum Altre stagioni Pokémon

Thu, 25 Nov 2021 17:55:58 +0000

Devi accedere al servizio clienti, cliccare sulla sezione “Casetta dei Pokémon|Pokémon TV”, poi su “Contattaci” e da lì puoi compilare un modulo di richiesta con relativa descrizione (possibilmente formale) del problema. Si possono allegare anche file di immagini o video.

Ricbolog1310 ha risposto alla discussione Edizione italiana della serie animata nel forum Altre stagioni Pokémon

Thu, 25 Nov 2021 17:49:34 +0000

Sì, in teoria si potrebbe farglielo notare, supposto che la cosa li interessi.

Lo avevo notato anch’io, ed effettivamente l’episodio così è molto pregievole.

Ricbolog1310 ha risposto alla discussione Edizione italiana della serie animata nel forum Altre stagioni Pokémon

Thu, 25 Nov 2021 17:40:57 +0000

Aggiungo i link di risposta alla prima e alla seconda segnalazione di cui ho parlato nella risposta precedente.

Ricbolog1310 ha risposto alla discussione Edizione italiana della serie animata nel forum Altre stagioni Pokémon

Thu, 25 Nov 2021 17:37:15 +0000

Ok, provo a spiegare. Non posso essere certo che sia stato direttamente in seguito alla mia richiesta, però 6 mesi fa avevo inviato una segnalazione al servizio clienti relativa alla stagione 12 che su TV Pokémon era ancora tagliata in fullscreen. Dopo un po’ hanno risposto che avevano inviato la mia segnalazione al Team di TV Pokémon e qualche te…[Leggi tutto]

Ricbolog1310 ha risposto alla discussione Edizione italiana della serie animata nel forum Altre stagioni Pokémon

Thu, 25 Nov 2021 16:01:22 +0000

No, ma se continuano a ruotare i film dovrebbero ricomparire prima o poi.

Ricbolog1310 ha risposto alla discussione Edizione italiana della serie animata nel forum Altre stagioni Pokémon

Thu, 25 Nov 2021 15:11:14 +0000

Neanch’io ricordo di averla mai vista prima, mentre ricordo che ne avevano fatte per il secondo e terzo film.

Ricbolog1310 ha risposto alla discussione Edizione italiana della serie animata nel forum Altre stagioni Pokémon

Wed, 24 Nov 2021 18:39:27 +0000

No, non é tra quelli.

Ricbolog1310 ha risposto alla discussione Edizione italiana della serie animata nel forum Altre stagioni Pokémon

Wed, 24 Nov 2021 17:51:14 +0000

No, ho solo due DVD della seconda: Il 9 e il 10

Ricbolog1310 ha risposto alla discussione Edizione italiana della serie animata nel forum Altre stagioni Pokémon

Wed, 24 Nov 2021 17:40:15 +0000

Ora ho capito, grazie. Per le clip nessun problema, ho i DVD della prima stagione.

Ricbolog1310 ha risposto alla discussione Edizione italiana della serie animata nel forum Altre stagioni Pokémon

Wed, 24 Nov 2021 17:03:34 +0000

Una possibile spiegazione che mi viene in mente è che magari qualche doppiatore l’ha detta per scherzo ed è stata registrata poi hanno per sbaglio inserito la clip audio nel montaggio finale. Del resto, sembra che qualcuno si stesse divertendo allo Studio Asci.

In che senso “non avveniva inizialmente all’epoca di Merak Film”? Conosci qualche det…[Leggi tutto]

Ricbolog1310 ha risposto alla discussione Edizione italiana della serie animata nel forum Altre stagioni Pokémon

Wed, 24 Nov 2021 14:17:34 +0000

Grazie, ma per la 12a li ho già conservati da quando erano ancora su TV Pokémon, quindi non nessun problema. Per le altre se vuoi guarda pure ma comunque non è importante.

Ricbolog1310 ha risposto alla discussione Edizione italiana della serie animata nel forum Altre stagioni Pokémon

Wed, 24 Nov 2021 14:11:06 +0000

Si vede comunque che sono stati un po’ indecisi, Piplup ad esempio è stato pronunciato come scritto in XY ma in Esplorazioni si è tornati a “Piplap”. Per la prima sigla potrebbero inizialmente aver lasciato lo slogan in inglese intenzionalmente per un fattore nostalgia, ma ovviamente sono tutte supposizioni.

Sai per caso se si sono conservati d…[Leggi tutto]

Ricbolog1310 ha risposto alla discussione Edizione italiana della serie animata nel forum Altre stagioni Pokémon

Wed, 24 Nov 2021 13:34:28 +0000

Sull’ultimo argomento che hai accennato sembra che queste pronunce siano state usate proprio a partire dalla 16a stagione, stando a un utente in un altro forum. Poi se ti interessa lo stesso Davide Garbolino ne ha parlato un pò più nel dettaglio in quest’intervista su Twitch al minuto 00:31:46

Ricbolog1310 ha risposto alla discussione Edizione italiana della serie animata nel forum Altre stagioni Pokémon

Wed, 24 Nov 2021 11:56:59 +0000

Sono tutte considerazioni sensate. Effettivamente il ridoppiaggio deve essere stato eseguito dopo o comunque in contemporanea con Lotte Galattiche. Sul perché in avventure a Unima abbiano ripreso la versione Merak del motto (eccetto per quel della/dalla devastazione), suppongo si siano accorti che era più popolare o qualcosa del genere.

Ricbolog1310 ha risposto alla discussione Edizione italiana della serie animata nel forum Altre stagioni Pokémon

Wed, 24 Nov 2021 11:46:42 +0000

Grazie. Aggiungo solo che quest’anno hanno aggiornato tutti i i video di Lotte Galattiche (che erano localizzati e tagliati in fullscreen come nella trasimssione originale) con i Master inglesi e di conseguenza con l’aspect ratio corretto (anche se nel processo sono stati sacrificati i titoli di coda italiani). Tornando a parlare del ridoppiaggio,…[Leggi tutto]

Ricbolog1310 ha risposto alla discussione Edizione italiana della serie animata nel forum Altre stagioni Pokémon

Wed, 24 Nov 2021 11:22:30 +0000

Capisco il discorso sui master sincronizzati, anche se poi a volte saltano fuori stranezze come episodi di 25 minuti e pure schiacciati ai lati o il fatto che il primo episodio italiano di Sole e Luna su Youtube (e suppongo anche su Netflix) sia quello “aggiornato”, mentre la versione su TV Pokémon sia quella dell’anteprima speciale (senza sigla…[Leggi tutto]

Ricbolog1310 ha risposto alla discussione Edizione italiana della serie animata nel forum Altre stagioni Pokémon

Wed, 24 Nov 2021 11:00:52 +0000

Grazie per la conferma. Effettivamente la motivazione era abbastanza intuibile. Curioso che TPCi si sia presa la briga di far doppiare quelle scene, ma suppongo che non volendo tagliarle su TV Pokémon non potessero neanche lasciarle in inglese. Comunque ironico come così l’edizione italiana fosse più vicina alla versione originale giapponese ch…[Leggi tutto]

Ricbolog1310 ha pubblicato un nuovo commento all'attività

Wed, 24 Nov 2021 09:55:58 +0000

Grazie dell’amicizia @ermenegildos. Ecco qui il thread

In risposta a - Ermenegildos e Ricbolog1310 ora sono amici

Ricbolog1310 ha iniziato la discussione Edizione italiana della serie animata nel forum Altre stagioni Pokémon

Wed, 24 Nov 2021 09:50:57 +0000

Questo thread nasce per trattare argomenti riguardanti l’edizione italiana della serie animata quali le vicende del ridoppiaggio delle prime stagioni o il cambio di sigle, ma da qui si può aprire una discussione a tutto campo. Innanzitutto vorrei condividere questo confronto approfondito (non mio) del primo episodio in giapponese in italiano, che…[Leggi tutto]

Il profilo di Ricbolog1310 è stato aggiornato

Sat, 06 Nov 2021 19:53:23 +0000

Ricbolog1310 ha cambiato la foto del profilo

Sat, 06 Nov 2021 19:52:33 +0000

Ricbolog1310 è diventato un membro registrato

Sat, 06 Nov 2021 15:17:34 +0000