Zeraora su CoroCoro e la prima parte del manga del nuovo film: ecco tutte le immagini e traduzioni

0
banner_corocoro_zeraora_pokemontimes-it

Il numero di CoroCoro di questo mese parla di Zeraora, che ricordiamo, verrà distribuito entro la fine dell’anno solo su Pokémon Ultrasole e Ultraluna.

corocoro_zeraora_img01_pokemontimes-it corocoro_zeraora_img02_pokemontimes-it

Purtroppo il magazine non rivela altre informazioni, ma in compenso, ci porta l’anteprima del manga esclusivo di CoroCoro del film, intitolato “Un prologo del film Pokémon la storia di tutti: Episodio Zerarora“.

Ecco a seguire la nostra accurata traduzione, se il manga vi interessa fatecelo sapere con un commento, e continueremo a tradurlo non appena saranno disponibili le altre parti.
 

manga_film_zeraora_img01_pokemontimes-itAsh: Ci siamo!
Ash: Ci siamo!

Ash: Siamo arrivati finalmente!
Ash: Questa è Fura City!!

Ash: Yeah…
Ash: Che bel vento che c’è!
Pikachu: Pika.

Ash: Sei emozionato anche tu Pikachu, all’idea di scoprire che tipo di Pokémon incontreremo qui?
Pikachu: Pi-ka!

manga_film_zeraora_img02_pokemontimes-itTitolo: Il film Pokémon la storia di tutti: Episodio Zerarora
Scritta 1: Proviamo a svelare il mistero del Pokémon misterioso.
Scritta 2: Un racconto segreto esclusivo per Corocoro

Narratore: La città in cui Ash e Pikachu sono arrivati è Fura City… dove si tiene un festival.
Narratore: Che è chiamato…

 

manga_film_zeraora_img03_pokemontimes-itNarratore: …il festival del vento.
Ash: Ma certo, dove c’è festival c’è cibo.
Pikachu: Pika!

Ash: Sento già un buon odore da quella direzione.
Largo: Oh.

Largo: Che male!
Ash: Oh, scusami tanto!

Ash: Ero troppo distratto da questo delizioso odore…
Largo: Eheheh… Anche io…

Largo: Io mi chiamo Largo. Piacere di conoscervi.

Narratore: L’incontro con la giovane Largo porta Ash e Pikachu ad avventurarsi in una strana ma meravigliosa avventura…

Ash: Ehi, che genere di festival è il festival del vento?
Largo: Beh, vedi…

manga_film_zeraora_img04_pokemontimes-itLargo: È un festival che si organizza una volta all’anno e si incontra pure Lugia…
Satoshi. Lugia?!
Pikachu: Pika.

Narratore: Qual è il rapporto tra il leggendario Lugia e Fura City…?

Ash: Non sei super emozionato anche tu Pikachu…
Ash: …al solo pensiero di poter incontrare Lugia?
Pikachu: Pika!
Largo: Eheheh.

Largo: So cosa provate.
Ash: Mmh?

Largo: Lugia non è l’unico…
Largo: …che potremmo incontrare!

Narratore: C’è anche un altro aneddoto su Fura City.

manga_film_zeraora_img05_pokemontimes-itLargo: Una leggenda narra che…

Largo: …nelle profondità della montagna di questa città…

Largo: …viva il Pokémon misterioso Zeraora!

 
 

manga_film_zeraora_img06_pokemontimes-itAsh: Un Pokémon… misterioso?!

*Fine anteprima*

Il manga del “film Pokémon la storia di tutti: Episodio Zerarora” sarà pubblicato suddiviso in tre parti a partire dal prossimo numero di CoroCoro. Cosa vi aspettate da questa storia? Fatecelo sapere con un commento qui sotto!