“Pocket Monsters: Best Wishes“, è l’ultima saga Pokémon attualmente in onda in Giappone, racconta le avventure di Ash e del suo nuovo viaggio attraverso la regione di Unima, accompagnato dai suoi nuovi compagni Iris e Spighetto, intento a conquistare la Lega di Unima.
E’ stata trasmessa in Giappone a partire dal 23 Settembre 2010 ed è infatti la prima saga a non essere trasmessa in Giappone in contemporanea all’uscita dei videogiochi su cui si basa, Pokémon Versione Nera e Pokémon Versione Bianca che sono stati rilasciati in Giappone pochi giorni prima, il 18 Settembre 2010.
In Europa e negli Stati Uniti è stata trasmessa invece, prima del rilascio dei giochi. Negli USA, a partire dal 12 Febbraio 2011 mentre i giochi sono stati rilasciati il 6 Marzo dello stesso anno. In Italia invece, i primi due episodi sono stati trasmessi in anteprima il 13 Febbraio, ad un solo giorno di distanza dalla trasmissione americana ed il 27 Febbraio su K-2, mentre i videogiochi sono stati rilasciati il 4 Marzo in tutta Europa. La serie completa arriva su Disney XD e K-2, rispettivamente a partire dal 1° e dal 6 Giugno dello stesso anno.
Le sigle giapponesi sono Best Wishes!, quella di apertura, e Kokoro no fanfare (trad.: La banda del cuore) e Pokémon Ierukana? BW (trad.: Sai pronunciare tutti i nomi dei Pokémon? BW), nelle sue due varianti, quelle di chiusura.
Come da tradizione, una saga giapponese viene divisa in più serie di circa 50 episodi ciascuna in Occidente, secondo l’adattamento americano. La prima parte di questa saga prende il titolo di “Pokémon Nero e Bianco“, la quattordicesima stagione dei Pokémon.
La sigla americana si intitola Black & White. La versione italiana dal titolo “Bianco e Nero” viene cantata da Valentina Piccione e Fabio Ingrosso. E’ la prima sigla prodotta da TPCi (The Pokémon Company International) che consiste in un duetto.
| #jap | #eu | #s | Immagine | Titoli |
| #660 (BW001) |
#658 | #01 |  |
JAP:
 (23 Set 2010) イッシュ地方へ！ゼクロムの影！！ (Isshu-chihō e! Zekrom no kage!!) – (Verso la regione di Isshu! L’ombra di Zekrom)ENG: (12 Feb 2011) In The Shadow of Zekrom! (All’Ombra di Zekrom!)ITA: (13 Feb2011) All’ombra di Zekrom!
|
| #661 (BW002) |
#659 | #02 |  |
JAP:
(23 Set 2010) アイリスとキバゴ！ (Iris to Kibago!) – (Iris e Axew!)ENG: (12 Feb 2011) Enter Iris and Axew! (Arrivano Iris e Axew!)ITA: (13 Feb 2011) Entrino Iris e Axew!
|
| #662 (BW003) |
#660 | #03 |  |
JAP:
(30 Set 2010) ミジュマル！メグロコ！危機一髪！！ (Mijumaru! Meguroco! Kiki ippatsu!!) – (Oshawott! Sandile! Per un soffio!!)ENG: (19 Feb 2011) A Sandile Gusher of Change! (Sandile e lo Zampillo del Cambiamento!)ITA: (1° Giu 2011) Dispettosi Sandile!
|
| #663 (BW004) |
#661 | #04 |  |
JAP:
(07 Ott 2010) バトルクラブ！謎のポケモン現る！！ (Battle Club! Nazo no Pokémon arawaru!!) – (Il Club Lotta! Appare un Pokémon misterioso!)ENG: (26 Feb 2011) The Battle Club and Tepig’s Choice! (Il Club Lotta e la Scelta di Tepig!)ITA: (02 Giu 2011) Il club di lotta e la scelta di Tepig!
|
| #664 (BW005) |
#662 | #05 |  |
JAP:
(14 Ott 2010) サンヨウジム！ ＶＳ バオップ、ヒヤップ、ヤナップ！！ (Sanyou Gym! VS Baoppu, Hiyappu, Yanappu!!) – (Palestra di Levantopoli! Contro Pansear, Panpour e Pansage!!)ENG: (05 Mar 2011) Triple Leaders, Team Threats! (Tre Capipalestra, Minaccia di Squadra!)ITA: (03 Giu 2011) Tre leader, minaccia di squadra!
|
| #665 (BW006) |
#663 | #06 |  |
JAP:
(21 Ott 2010) 夢の跡地！ムンナとムシャーナ！！ (Yume no atochi! Munna to Musharna!!) – (Cantiere dei Sogni! Munna e Musharna!!)ENG: (12 Mar 2011) Dreams by the Yard Full! (Sogni dall’Intero Cantiere!)ITA: (06 Giu 2011) L’energia dei sogni!
|
| #666 (BW007) |
#664 | #07 |  |
JAP:
(28 Ott 2010) ツタージャ・ゲットでメロメロ！？ (Tsutarja get de meromero!?) – (Snivy, attratto dalla cattura!?)ENG: (19 Mar 2011) Snivy Plays Hard to Catch! (Uno Snivy Difficile da Catturare!)ITA: (07 Giu 2011) Uno Snivy difficile da catturare!
|
| #667 (BW008) |
#665 | #08 |  |
JAP:
(04 Nov 2010) ダルマッカとヒヒダルマ！時計塔の秘密！！ (Darumakka to Hihidaruma! Tokeitō no himitsu!!) – (Darumaka e Darmanitan! Il mistero della Torre dell’Orologio!)ENG: (26 Mar 2011) Saving Darmanitan From the Bell! (Salviamo Darmanitan dalla Campana!)ITA: (08 Giu 2011) Il salvataggio di Darmanitan!
|
| #668 (BW009) |
#666 | #09 |  |
JAP:
(11Nov 2010) ペンドラー暴走！キバゴを救え！！ (Pendror bōsō! Kibago wo sukue!!) – (Scolipede fuori controllo! Salviamo Axew!!)ENG: (02 Apr 2011) The Bloom Is on Axew! (Tutto per Axew!)ITA: (09 Giu 2011) Il timoroso Axew!
|
| #669 (BW010) |
#667 | #10 |  |
JAP:
(18 Nov 2010) ライバルバトル！強敵プルリル！ (Rival Battle! Kyōteki Pururill!) – (Lotta tra rivali! Frillish, il forte avversario!)ENG: (09 Apr 2011) A Rival Battle for Club Champ! (Lotta tra Rivali per il Campione del Club!)ITA: (10 Giu 2011) Una lotta tra rivali!
|
| #670 (BW011) |
#668 | #11 |  |
JAP:
(02 Dic 2010) イシズマイ！自分の家をとりもどせ！！ (Ishizumai! Jibun no ie wo torimodose!!) – (Dwebble! Riprenditi la tua casa!)ENG: (16 Apr 2011) A Home for Dwebble! (Una Casa per Dwebble!)ITA: (11 Giu 2011) Una casa per Dwebble!
|
| #671 (BW012) |
#669 | #12 |  |
JAP:
(09 Dic 2010) ヤブクロン戦隊と秘密基地！？ (Yabukuron sentai to himitsukichi!?) – (La squadra Trubbish e la base segreta!?)ENG: (23 Apr 2011) Here Comes the Trubbish Squad! (Ecco la Squadra Trubbish!)ITA: (12 Giu 2011) Ecco la squadra Trubbish!
|
| #672 (BW013) |
#670 | #13 |  |
JAP:
(16 Dic 2010) チラーミィはきれいずき！？ (Chillarmy wa kireizuki!?) – (Minccino è un esemplare ordinato!?)ENG: (30 Apr 2011) Minccino-Neat and Tidy! (Minccino Pulito e Ordinato!)ITA: (13 Giu 2011) Le pulizie di Minccino!
|
| #673 (BW014) |
#671 | #14 |  |
JAP:
(23 Dic 2010) シッポウシティー！博物館で大冒険！！ (Shippo City! Hakubutsukan de daibōken!!) – (Zefiropoli! Grande avventura al Museo!!)ENG: (07 Mag 2011) A Night in the Nacrene City Museum! (Una Notte al Museo di Zefiropoli!)ITA: (14 Giu 2011) Una notte nel museo di Zefiropoli!
|
| #674 (BW015) |
#672 | #15 |  |
JAP:
(06 Gen 2011) シッポウジム戦！VSジムリーダー・アロエ！！ (Shippo gym sen! VS Gym Leader Aloe!!) – (Palestra di Zefiropoli! Contro la Capopalestra Aloé!!)ENG: (14 Mag 2011) The Battle According to Lenora! (La Lotta Secondo Aloé!)ITA: (15 Giu 2011) La lotta secondo Aloé!
|
| #675 (BW016) |
#673 | #16 |  |
JAP:
(13 Gen 2011) 再戦シッポウジム！新技炸裂！！ (Saisen Shippo Gym! Shinwaza sakuretsu!!) – (Nuovo incontro alla Palestra di Zefiropoli! Nuova mossa esplosiva!!)ENG: (21 Mag 2011) Rematch at the Nacrene Gym! (Nuovo Incontro alla Palestra di Zefiropoli!)ITA: (16 Giu 2011) Rivincita alla palestra Zefiropoli!
|
| #676 (BW017) |
#674 | #17 |  |
JAP:
(20 Gen 2011) タマゴからかえったあばれん坊 ！！ (Tamago kara kaetta abarenbō!) – (Il piccolo selvatico nato dall’uovo!)ENG: (28 Mag 2011) Scraggy-Hatched to Be Wild! (Scraggy, Schiuso per Essere Libero!)ITA: (17 Giu 2011) Uno Scraggy nato per la libertà!
|
| #677 (BW018) |
#675 | #18 |  |
JAP:
(27 Gen 2011) ヤグルマの森！クルミルとアーティ！！ (Yaguruma no mori! Kurumiru to Arti!!) – (Bosco Girandola! Sewaddle e Artemisio!!)ENG: (04 Giu 2011) Sewaddle and Burgh in Pinwheel Forest! (Sewaddle e Artemisio a Bosco Girandola!)ITA: (18 Giu 2011) Nel Bosco Girandola con Sewaddle e Artemisio!
|
| #678 (BW019) |
#676 | #19 |  |
JAP:
(17 Feb 2011) ソムリエ対決！イシズマイVSフタチマル！！ (Sommelier taiketsu! Ishizumai VS Futachimaru!!) – (Sfida tra Intenditori! Dwebble contro Dewott!)ENG: (11 Giu 2011) A Connoisseur’s Revenge! (La Vendetta di un Intenditore!)ITA: (19 Giu 2011) Una vendetta da Intenditori!
|
| #679 (BW020) |
#677 | #20 |  |
JAP:
(24 Feb 2011) ピカチュウVSメグロコVSコアルヒー！！ (Pikachu VS Meguroco VS Koaruhie!!) – (Pikachu contro Sandile contro Ducklett!!)ENG: (18 Giu 2011) Dancing With the Ducklett Trio! (Ballando con il Trio Ducklett!)ITA: (20 Giu 2011) Ballando con i tre Ducklett!
|
| #680 (BW021) |
#678 | #21 |  |
JAP:
(03 Mar 2011) スカイアローブリッジとゴチルゼル！ (Skyarrow Bridge to Gothiruselle!) – (Il Ponte Freccialuce e Gothitelle!)ENG: (25 Giu 2011) The Lost World of Gothitelle! (Il Mondo Perduto di Gothitelle!)ITA: (22 Giu 2011) Il mondo perduto di Gothitelle!
|
| #681 (BW022) |
#679 | #22 |  |
JAP:
(10 Mar 2011) ヒウンシティ！フシデパニック！！ (Hiun City! Fushide Panic!!) – (Austropoli! Venipede in panico!!)ENG: (02 Lug 2011) A Venipede Stampede! (I Venipede in Fuga!)ITA: (04 Set 2011) I Venipede in fuga!
|
| # ( |
# | # |  |
JAP:
(mai trasmesso) ロケット団ＶＳプラズマ団！（前編） (Rocket-dan VS Plasma-dan! (zenpen) ) – (Il Team Rocket contro il Team Plasma (prima parte) ) Episodio saltato in Giappone in seguito alle catastrofi naturali che hanno colpito la regione di Tōhoku nel Marzo del 2011.
Tutte le info, immagini e video nella pagina: |
| # ( |
# | # |  |
JAP:
(mai trasmesso) ロケット団ＶＳプラズマ団！（後編） (Rocket-dan VS Plasma-dan! (kōhen) ) – (Il Team Rocket contro il Team Plasma (seconda parte) ) Episodio saltato in Giappone in seguito alle catastrofi naturali che hanno colpito la regione di Tōhoku nel Marzo del 2011.
Tutte le info, immagini e video nella pagina: |
| #682 (BW023) |
#680 | #23 |  |
JAP:
(17 Mar 2011) ヒウンジム戦！純情ハートの虫ポケモンバトル！！ (Hiun Gym sen! Junjō heart no mushi Pokémon Battle!!) – (Scontro alla palestra di Austropoli! Lotta tra Pokémon Coleottero dal cuore puro!!)ENG: (09 Lug 2011) Battling For The Love of Bug-Types! (Lottare Per Amore dei Pokémon Coleottero!)ITA: (04 Set 2011) Per amore dei Pokémon Coleottero!
|
| #683 (BW024) |
#681 | #24 |  |
JAP:
(24 Mar 2011) かわいい顔に要注意！エモンガでシビレビレ！！ (Kawaii kao ni yōchūi! Emonga de shibirebire!!) – (Attenzione ai visi dolci! Emolga paralizza!!)ENG: (16 Lug 2011) Emolga the Irresistible! (Emolga l’Irresistibile!)ITA: (11 Set 2011) L’irresistibile Emolga! |
| #684 (BW025) |
#682 | #25 |  |
JAP:
(31 Mar 2011) エモンガＶＳツタージャ！ボルトチェンジで大混乱！！ (Emonga VS Tsutarja! Volt Change de daikonran!!) – (Emolga contro Snivy! Caos da Invertivolt!!)ENG: (23 Lug 2011) Emolga and the New Volt Switch! (Emolga e il Nuovo Invertivolt!)ITA: (11 Set 2011) Emolga e il nuovo Invertivolt!
|
| #685 (BW026) |
#683 | #26 |  |
JAP:
(07 Apr 2011) ヒトモシ屋敷のこわ～いお話！ (Hitomoshi yashiki no kowa~i o-hanashi!) – (La spaventosa storia della Dimora Litwick!)ENG: (30 Lug 2011) Scare at the Litwick Mansion! (Paura alla Villa Litwick!)ITA: (18 Set 2011) Paura alla villa dei Litwick!
|
| #686 (BW027) |
#684 | #27 |  |
JAP:
(14 Apr 2011) ドラゴンマスターへの道！キバゴVSクリムガン！！ (Dragon master e no michi! Kibago VS Crimgan!!) – (La strada per diventare Maestro di Pokémon Drago! Axew contro Druddigon!!)ENG: (06 Ago 2011) The Dragon Master’s Path! (La Strada del Maestro di Pokémon Drago!)ITA: (18 Set 2011) Il cammino del Maestro Drago!
|
| #687 (BW028) |
#685 | #28 |  |
JAP:
(21 Apr 2011) 消えたホタチ！ミジュマル最大の危機！！ (Kieta hotachi! Mijumaru saidai no kiki!!) – (La conchiglia perduta! La più grande crisi che Oshawott abbia mai avuto!!)ENG: (13 Ago 2011) Oshawott’s Lost Scalchop! (La Conchiglia Perduta di Oshawott!)ITA: (25 Set 2011) La conchiglia perduta di Oshawott!
|
| #688 (BW029) |
#686 | #29 |  |
JAP:
(28 Apr 2011) 恋するモンメンは風に乗って！ (Koisuru Monmen wa kaze ni notte!) – (Cottonee innamorato galoppa il vento!)ENG: (20 Ago 2011) Cottonee in Love! (Il Cottonee Innamorato!)ITA: (25 Set 2011) Un Cottonee innamorato!
|
| #689 (BW030) |
#687 | #30 |  |
JAP:
(05 Mag 2011) リグレーと未確認飛行物体！ (Ligray to mikakunin hikō buttai!) – (Elgyem e l’UFO!)ENG: (27 Ago 2011) A UFO for Elgyem! (Un UFO per Elgyem!)ITA: (02 Ott 2011) Un UFO per Elgyem!
|
| #690 (BW031) |
#688 | #31 |  |
JAP:
(12 Mag 2011) ライバルバトル！バニプッチ、ドッコラー参戦！！ (Rival Battle! Vanipeti, Dokkorer sansen!!) – (Lotta tra rivali! Vanillite e Timburr competono nella lotta!!)ENG: (03 Set 2011) Ash and Trip’s Third Battle! (La Terza Lotta tra Ash e Diapo!)ITA: (09 Ott 2011) La terza lotta di Ash e Diapo!
|
| #691 (BW032) |
#689 | #32 |  |
JAP:
(19 Mag 2011) ガマダル、マッギョ！水辺の戦い！！ (Gamagaru, Muggyo! Mizube no tatakai!!) – (Palpitoad, Stunfisk! Battaglia sul lungolago!!)ENG: (10 Set 2011) Facing Fear with Eyes Wide Open! (Affrontare la Paura con gli Occhi Ben Aperti!)ITA: (10 Ott 2011) Affrontare la paura con gli occhi ben aperti!
|
| #692 (BW033) |
#690 | #33 |  |
JAP:
(26 Mag 2011) ドラゴンバスター登場！アイリスとドリュウズ！！ (Dragon Buster tōjō! Iris to Doryuzu!!) – (Arriva una Sterminadraghi! Iris e Excadrill!!)ENG: (17 Set 2011) Iris and Excadrill Against the Dragon Buster! (Iris e Excadrill contro la Sterminadraghi!)ITA: (13 Nov 2011) Iris e Excadrill contro l’Annientadraghi!
|
| #693 (BW034) |
#691 | #34 |  |
JAP:
(02 Giu 2011) ダンゴロ！ラスターカノン発射せよ！！ (Dangoro! Luster Cannon hasshase yo!!) – (Roggenrola! Vai con il Cannonflash!!)ENG: (24 Set 2011) Gotta Catch A Roggenrola! (Devo Catturare un Roggenrola!)ITA: (23 Ott 2011) Devo acchiappare un Roggenrola!
|
| #694 (BW035) |
#692 | #35 |  |
JAP:
(09 Giu 2011) ソムリエ探偵デント！タブンネ失踪事件！！ (Sommelier tantei Dent! Tabunne shissōjiken!!) – (Detective-Intenditore Spighetto! Il caso della sparizione degli Audino!!)ENG: (1° Ott 2011) Where Did You Go, Audino? (Dove sei finito, Audino?)ITA: (30 Ott 2011) Dove sei finito, Audino?
|
| #695 (BW036) |
#693 | #36 |  |
JAP:
(16 Giu 2011) 化石復活！古代怪鳥アーケオス！！ (Kaseki fukkatsu! kodai kaichō Archeos!!) – (La rinascita del fossile! Il misterioso e antico uccello Archeops!!)ENG: (08 Ott 2011) Archeops In The Modern World! (Archeops nel Mondo Moderno!)ITA: (20 Nov 2011) Archeops nel mondo moderno!
|
| #696 (BW037) |
#694 | #37 |  |
JAP:
(23 Giu 2011) 釣りソムリエ・デント登場！ (Tsuri sommelier Dent tōjō!) – (Ecco l’Intenditore Pescatore Spighetto!)ENG: (15 Ott 2011) A Fishing Connoisseur in a Fishy Competition! (Un Pescatore Intenditore in una Gara di Pesca!)ITA: (27 Nov 2011) L’Intenditore di pesca finisce nella rete!
|
| #697 (BW038) |
#695 | #38 |  |
JAP:
(30 Giu 2011) ゾロア・ザ・ムービー！ポケモンナイトの伝説！！ (Zorua the Movie! Pokémon Knight no densetsu!!) – (Zorua il film! La Leggenda del Cavaliere Pokémon!!) ENG: (22 Ott 2011) Movie Time! Zorua in "The Legend of the Pokémon Knight"! (Tempo di Film! Zorua in "La Leggenda del Cavaliere Pokémon"!)ITA: (28 Nov 2011) L’ora del cinema! Zorua in "La leggenda del cavaliere Pokémon"!
|
| #698 (BW039) |
#696 | #39 |  |
JAP:
(07 Lug 2011) 全員集合！ドンバトル！！ (Zenin shūgō! Don Battle!!) – (Tutti riuniti! Il Torneo del Club Lotta!!)ENG: (29 Ott 2011) Reunion Battles In Nimbasa! (Riunione di Lotte a Sciroccopoli!)ITA: (05 Set 2011) Incontri e scontri a Sciroccopoli!
|
| #699 (BW040) |
#697 | #40 |  |
JAP:
(21 Lug 2011) 熱闘ドンバトル！ツタージャVSコマタナ！！ (Nettō Don Battle! Tsutarja VS Komatana!!) – (Lotta accanita al Torneo del Club Lotta! Snivy contro Pawniard!!)ENG: (05 Nov 2011) Cilan Versus Trip, Ash Versus Georgia! (Spighetto Contro Diapo, Ash Contro Georgia!)ITA: (05 Set 2011) Spighetto contro Diapo, Ash contro Georgia!
|
| #700 (BW041) |
#698 | #41 |  |
JAP:
(04 Ago 2011) 白熱ドンバトル！エモンガVSダゲキ！！ (Hakunetsu Don Battle! Emonga VS Dageki!!) – (L’acceso Torneo del Club Lotta! Emolga contro Sawk!!)ENG: (12 Nov 2011) The Club Battle Hearts of Fury: Emolga Versus Sawk! (Cuori Infuriati alle Lotte del Club: Emolga Contro Sawk!)ITA: (12 Dic 2011) Cuori e furori al Torneo del Club: Emolga contro Sawk!
|
| #701 (BW042) |
#699 | #42 |  |
JAP:
(11 Ago 2011) 決戦ドンバトル！！サトシVSアイリス！！ (Kessen Don Battle! Satoshi tai Iris!!) – (Lotta decisiva al Torneo del Club Lotta! Ash contro Iris!!)ENG: (19 Nov 2011) Club Battle Finale: A Hero’s Outcome! (La Finale del Club Lotta: La Riuscita dell’Eroe!)ITA: (11 Dic 2011) Una finale da eroi al Torneo del Club!
|
| #702 (BW043) |
#700 | #43 |  |
JAP:
(18 Ago 2011) ニャゴシエーター・ニャース！ズルズキン説得作戦！！ (Nyagotiator Nyarth! Zuruzukin settoku sakusen!!) – (Meowth-Negoziatore! Le tattiche di persuasione per Scafty!!)ENG: (26 Nov 2011) Meowth’s Scrafty Tactics! (Le Tattiche di Meowth su misura per Scrafty!)ITA: (19 Dic 2011) Il Meowth che non t’aspetti!
|
| #703 (BW044) |
#701 | #44 |  |
JAP:
(25 Ago 2011) チョロネコに御用心！ ニャースとミジュマル！！ (Choroneko ni goyōjin! Nyarth to Mijumaru!!) – (Attenzione a Purrloin! Meowth e Oshawott!!)ENG: (03 Dic 2011) Purrloin: Sweet or Sneaky? (Purrloin: Dolce o Subdolo?)ITA: (20 Dic 2011) Purrloin, delizia o malizia?
|
| #704 (BW045) |
#702 | #45 |  |
JAP:
(1° Set 2011) オーベムとダブランと夢泥棒！ (Ohbem to Doublan to yumedorobō!) – (Beheeyem e Duosion e il ladro dei sogni!)ENG: (10 Dic 2011) Beheeyem, Duosion, and the Dream Thief! (Beheeyem, Duosion e il Ladro dei Sogni!)ITA: (21 Dic 2011) Beheeyem, Duosion e il ladro di sogni!
|
| #705 (BW046) |
#703 | #46 |  |
JAP:
(08 Set 2011) ニャゴシエーター・ニャース！ツンベアーの森を突破せよ！！ (Nyagotiator Nyarth! Tunbear no mori wo toppase yo!!) – (Meowth-Negoziatore! Invadendo la foresta dei Beartic!)ENG: (17 Dic 2011) The Beartic Mountain Feud! (La Faida dei Beartic in Montagna!)ITA: (22 Dic 2011) La faida dei Beartic in montagna!
|
| #706 (BW047) |
#704 | #47 |  |
JAP:
(15 Set 2011) 激走！！ バトルサブウェイ！！ （前編） (Gekisō!! Battle Subway!! (zenpen) ) – (Correre a tutto gas!! Metro Lotta!! (prima parte) )ENG: (31 Dic 2011) Crisis from the Underground Up! (Crisi dal Sottosuolo!)ITA: (23 Dic 2011) Caos dal sottosuolo!
|
| #707 (BW048) |
#705 | #48 |  |
JAP:
(15 Set 2011) 激走！！ バトルサブウェイ！！ （後編） (Gekisō!! Battle Subway!! (kōhen) ) – (Correre a tutto gas!! Metro Lotta!! (seconda parte) )ENG: (07 Gen 2012) Battle For The Underground! (Lotta Per Il Sottosuolo!)ITA: (24 Dic 2011) Lotta metropolitana!
|
| #708 (BW049) |
#706 | # |  |
Continua in Pokémon Nero e Bianco – Destini Rivali! |