Pokémon Nero e Bianco – Destini Rivali (15^ Stagione)


Pocket Monsters Best Wishes! Logo Logo Pokémon Nero e Bianco - Destini Rivali


Pocket Monsters: Best Wishes“, è la saga Pokémon ispirata alla Quinta Generazione dei videogiochi, racconta le avventure di Ash e del suo nuovo viaggio attraverso la regione di Unima, accompagnato dai suoi nuovi compagni Iris e Spighetto, intento a conquistare la Lega di Unima.

Come da tradizione, una saga giapponese viene divisa in più serie di circa 50 episodi ciascuna in occidente, secondo l’adattamento americano. La seconda parte di questa saga prende il titolo di “Pokémon Nero e Bianco – Destini Rivali“, la quindicesima stagione dei Pokémon.
Negli Stati Uniti viene trasmessa a partire dal 18 Febbraio 2012, in Italia a poca distanza dal 20 Aprile dello stesso anno su K2 che, come già accaduto con la serie precedente, non perde occasione per sorpassare la trasmissione americana, superandola nel finale.
Gli episodi a partire dal numero DR#37 corrispondono all’inizio della saga giapponese Best Wishes – Season 2, con il ritorno di Camilla che accompagna i protagonisti ad Est di Unima e Lucinda, che parteciperà alla Coppa Junior del Torneo Mondiale .

Le sigle giapponesi sono Best Wishes! e Yajirushi ni natte! (trad.: Come una freccia!) quella di apertura, e Kokoro no fanfare (trad.: La banda del cuore), Pokémon Ierukana? BW (trad.: Sai pronunciare tutti i nomi dei Pokémon? BW) nelle sue due varianti, Nanairo Āchi (trad.: Arco dai sette colori) e Mite Mite ☆Kotchitchi (trad.: Guarda, guarda ☆qui) quelle di chiusura.

La sigla americana si intitola Rival Destinies. La versione italiana dal titolo “Destini Rivali” viene cantata da Valentina Piccione e Fabio Ingrosso.

#jap #eu #s Immagine Titoli
#708
(BW049)
#706 #01 Immagine episodio
JAP:spazio (22 Set 2011)
- ジムリーダーはカリスマモデル! カミツレ登場!! (Gym leader wa charisma model! Kamitsure tōjō!!) – (La Capopalestra è una modella carismatica! Ecco Camelia!!)
ENG:spazio (18 Feb 2012)
- Enter Elesa, Electrifying Gym Leader! (Camelia, una Capopalestra Elettrizzante!)
ITA:spazio (20 Apr 2012)
- Camelia, una capopalestra elettrizzante!
#709
(BW050)
#707 #02 Immagine episodio
JAP:spazio (29 Set 2011)
-ライモンジム!華麗なる電撃バトル!! (Raimon Gym! Kareinaru dengeki battle!!) – (Palestra di Sciroccopoli! Magnifica lotta da Elettroshock!!)
ENG:spazio (25 Feb 2012)
- Dazzling the Nimbasa Gym! (La Straordinaria Palestra di Sciroccopoli!)
ITA:spazio (20 Apr 2012)
- Una lotta sfavillante nella palestra di Sciroccopoli!
#710
(BW051)
#708 #03 Immagine episodio
JAP:spazio (06 Ott 2011)
- サトシ、デントVSサブウェイマスター! (Satoshi, Dent VS Subway Masters!) – (Ash e Spighetto contro i Capometrò!)
ENG:spazio (03 Mar 2012)
- Lost at the Stamp Rally! (Assorto nella Caccia ai Timbri!)
ITA:spazio (1° Mag 2012)
- Caccia al timbro!
#711
(BW052)
#709 #04 Immagine episodio
JAP:spazio (13 Ott 2011)
- サトシVSチャンピオン・アデク! (Satoshi VS Champion Adeku!) – (Ash contro il Campione Nardo!)
ENG:spazio (10 Mar 2012)
- Ash Versus the Champion! (Ash Contro il Campione!)
ITA:spazio (09 Mag 2012)
- Ash contro il Campione!
#712
(BW053)
#710 #05 Immagine episodio
JAP:spazio (27 Ott 2011)
- 虹の彼方へ!マラカッチでミュージカル!! (Niji no kanata e! Maracacchi de musical!!) – (Oltre l’arcobaleno! Il Musical dei Maractus!!)
ENG:spazio (17 Mar 2012)
- A Maractus Musical! (Il Musical dei Maractus!)
ITA:spazio (10 Mag 2012)
- Lo straordinario trio Maractus!
#713
(BW054)
#711 #06 Immagine episodio
JAP:spazio (03 Nov 2011)
- メブキジカ!春夏秋冬勢揃い!! (Mebukijika! Shunkashūtō seizoroi!!) – (Sawsbuck! La formazione delle quattro stagioni!!)
ENG:spazio (24 Mar 2012)
- The Four Seasons of Sawsbuck! (Le Quattro Stagioni dei Sawsbuck!)
ITA:spazio (11 Mag 2012)
- Le quattro stagioni di Sawsbuck!
#714
(BW055)
#712 #07 Immagine episodio
JAP:spazio (10 Nov 2011)
- ズルッグとわがままゴチム! (Zuruggu to wagamama Gothimu!) – (Scraggy e il Gothita egoista!)
ENG:spazio (31 Mar 2012)
- Scraggy and the Demanding Gothita! (Scraggy e l’Incontentabile Gothita!)
ITA:spazio (14 Mag 2012)
- Scraggy e un’ostinata Gothita!
#715
(BW056)
#713 #08 Immagine episodio
JAP:spazio (24 Nov 2011)
- アイリスとモノズ!育て屋修行!! (Iris to Monozu! Sodateya shugyō!!) – (Iris e Deino! L’allenamento della Pensione!!)
ENG:spazio (07 Apr 2012)
- The Lonely Deino! (Il Deino Solitario!)
ITA:spazio (15 Mag 2012)
- Il Deino solitario!
#716
(BW057)
#714 #09 Immagine episodio
JAP:spazio (1° Dic 2011)
- 怪傑アギルダー VS フリージ男! (Kaiketsu AGilder VS Freegeotoko!!) – (Lo strano eroe ACcelgor contro Cryogonal-man!)
ENG:spazio (14 Apr 2012)
- The Mighty Accelguard to the Rescue! (Il Valoroso Accel-guardiano in Soccorso!)
ITA:spazio (16 Mag 2012)
- Accelguardiano, alla riscossa!
#717
(BW058)
#715 #10 Immagine episodio
JAP:spazio (08 Dic 2011)
- デントとポッド兄弟バトル!バオップVSヤナップ!! (Dent to Pod kyōdai battle! Baoppu VS Yanappu!!) – (Spighetto e Chicco, lotta tra fratelli! Pansear contro Pansage!!)
ENG:spazio (21 Apr 2012)
- A Call for Brotherly Love! (Appello all’Amore Fraterno!)
ITA:spazio (17 Mag 2012)
- Appello all’amore fraterno!
#718
(BW059)
#716 #11 Immagine episodio
JAP:spazio (15 Dic 2011)
- トルネロスVSボルトロスVSランドロス!(前編) (Tornelos VS Voltolos VS Landlos! (zenpen) ) – (Tornadus contro Thundurus contro Landorus! (prima parte) )
ENG:spazio (28 Apr 2012)
- Stopping the Rage of Legends! Part 1 (Fermiamo la Rabbia dei Titani! (prima parte) )
ITA:spazio (18 Mag 2012)
- Stop all’ira delle leggende! (Parte 1)
#719
(BW060)
#717 #12 Immagine episodio
JAP:spazio (22 Dic 2011)
-トルネロスVSボルトロスVSランドロス!(後編) (Tornelos VS Voltolos VS Landlos! (kōhen) ) – (Tornadus contro Thundurus contro Landorus! (seconda parte) )
ENG:spazio (05 Mag 2012)
- Stopping the Rage of Legends! Part 2 (Fermiamo la Rabbia dei Titani! (seconda parte) )
ITA:spazio (29 Mag 2012)
- Stop all’ira delle leggende! (Parte 2)
#720
(BW061)
#718 #13 Immagine episodio
JAP:spazio (05 Gen 2012)
- 地底のジム戦VSヤーコン! (Chitei no gym sen VS Yacon!!) – (Lotta sotterranea in palestra contro Rafan!)
ENG:spazio (12 Mag 2012)
- Battling the King of the Mines! (Lottando contro il Re delle Miniere!)
ITA:spazio (04 Giu 2012)
- Lotta contro il re delle miniere!
#721
(BW062)
#719 #14 Immagine episodio
JAP:spazio (12 Gen 2012)
- バチュル、デンチュラ!電気石の洞穴!! (Bachuru, Dentula! Denkiishi no horaana!!
) – (Joltik, Galvantula! La Cava Pietrelettrica!)
ENG:spazio (19 Mag 2012)
- Crisis at Chargestone Cave! (Crisi alla Cava Pietrelettrica!)
ITA:spazio (05 Giu 2012)
- Crisi alla Cava Pietrelettrica!
#722
(BW063)
#720 #15 Immagine episodio
JAP:spazio (19 Gen 2012)
- 通信交換進化!シュバルゴとアギルダー!! (Tsūshin kōkan shinka! Chevargo to Agilder!!) – (Scambio evolutivo! Escavalier e Accelgor!)
ENG:spazio (26 Mag 2012)
- Evolution Exchange Excitement! (Evoluzione, Scambio, Esaltazione!)
ITA:spazio (06 Giu 2012)
- Un avvincente scambio evolutivo!
#723
(BW064)
#721 #16 Immagine episodio
JAP:spazio (26 Gen 2012)
- 黒き英雄の遺跡!シンボラーとデスカーン!! (Kuroki eiyū no iseki! Symboler to Desukarn!!) – (Le rovine dell’erore nero! Sigilyph e Cofagrigus!!)
ENG:spazio (02 Giu 2012)
- Explorers of the Hero’s Ruin! (Esploratori delle Rovine dell’Eroe!)
ITA:spazio (22 Giu 2012)
- Esploratori delle rovine dell’Eroe!
#724
(BW065)
#722 #17 Immagine episodio
JAP:spazio (02 Feb 2012)
- ダブルバトル!ピカチュウ・ワルビルVS ペンドラー・ガマゲロゲ!! (Double Battle! Pikachu and Waruvile VS Pendror and Gamageroge!!) – (Lotta in doppio! Pikachu e Krokorok contro Scolipede e Seismitoad!!)
ENG:spazio (09 Giu 2012)
- Battling the Bully! (Lotta al Bullo!)
ITA:spazio (03 Set 2012)
- Lotta al bullo!
#725
(BW066)
#723 #18 Immagine episodio
JAP:spazio (16 Feb 2012)
- アフロでGO!バッフロンはNO!! (Afro de GO! Buffron wa NO!!) – (Capigliatura Afro SI! Bouffalant NO!!)
ENG:spazio (16 Giu 2012)
- Baffling the Bouffalant! (Illudiamo i Bouffalant!)
ITA:spazio (03 Set 2012)
- Buono, Bouffalant!
#726
(BW067)
#724 #19 Immagine episodio
JAP:spazio (23 Feb 2012)
- フキヨセジムのエアバトル!挑戦者デント!? (Fukiyose Gym no Air Battle! Chōsensha Dent!?) – (Lotta aerea nella Palestra di Ponentopoli! Lo sfidante è Spighetto!?)
ENG:spazio (23 Giu 2012)
- Cilan Takes Flight! (Spighetto Prende il Volo!)
ITA:spazio (10 Set 2012)
- Spighetto spicca il volo!
#727
(BW068)
#725 #20 Immagine episodio
JAP:spazio (1° Mar 2012)
- フキヨセジム!VSフウロ空中決戦!! (Fukiyose Gym! VS Furo kūchū kessen!) – (Palestra di Ponentopoli! Contro Anemone, una decisiva lotta aerea!!)
ENG:spazio (30 Giu 2012)
- An Amazing Aerial Battle! (Una Sorprendente Lotta Aerea!)
ITA:spazio (10 Set 2012)
- Una straordinaria lotta aerea!
#728
(BW069)
#726 #21 Immagine episodio
JAP:spazio (08 Mar 2012)
- 難関突破!天空の塔を登れ!! (Nankan toppa! Tenkū no tō wo nobore!!) – (Superare la barriera! Scaliamo la Torre Cielo!!)
ENG:spazio (07 Lug 2012)
- Climbing the Tower of Success! (Scalando la Torre del Successo!)
ITA:spazio (17 Set 2012)
- In cima alla Torre del Successo!
#729
(BW070)
#727 #22 Immagine episodio
JAP:spazio (15 Mar 2012)
- ドンナマイト開幕!ズルッグVSヤナッキー!! (Donamite kaimaku! Zuruggu VS Yanakkie!!) – (La Club-esplosione comincia! Scraggy contro Simisage!!)
ENG:spazio (14 Lug 2012)
- The Clubsplosion Begins! (La Club-esplosione ha Inizio!)
ITA:spazio (17 Set 2012)
- Ha inizio il Torneo Donamite!
#730
(BW071)
#728 #23 Immagine episodio
JAP:spazio (22 Mar 2012)
- どんどん続くよドンナマイト!クリムガンVSキリキザン!! (Dondon tsuzuku yo Donamite! Crimgan VS Kirikizan!!) – (L’incessante progresso della Club-esplosione! Druddigon contro Bisharp!!)
ENG:spazio (21 Lug 2012)
- Search for the Clubultimate! (Obiettivo Club-finale!)
ITA:spazio (24 Set 2012)
- Nuove emozioni al Torneo Donamite!
#731
(BW072)
#729 #24 Immagine episodio
JAP:spazio (29 Mar 2012)
- 熱闘ドンナマイト!キリキザンVSエンブオー!! (Nettō Donamite! Kirikizan VS Enbuoh!!) – (L’accanita e combattuta Club-esplosione! Bisharp contro Emboar!!)
ENG:spazio (28 Lug 2012)
- A Clubsplosion of Excitement! (Una Club-esplosione Esaltante!)
ITA:spazio (24 Set 2012)
- Il Torneo Donamite si infiamma!
#732
(BW073)
#730 #25 Immagine episodio
JAP:spazio (05 Apr 2012)
- 決戦ドンナマイト!ナゲキVSダゲキ!! (Kessen Donamite! Nageki VS Dageki!!) – (La decisiva lotta delle Club-esplosioni! Throh contro Sawk!!)
ENG:spazio (04 Ago 2012)
- Commanding the Clubsplosion Crown! (Dominare l’Apice della Club-esplosione!)
ITA:spazio (1° Ott 2012)
- Il vincitore del Torneo Donamite!
#733
(BW074)
#731 #26 Immagine episodio
JAP:spazio (12 Apr 2012)
- キバゴ救出!アイアントの巣窟! ! (Kibago kyūshutsu! Aiant no sōkutsu!!) – (Salviamo Axew! Il nido di Durant!!)
ENG:spazio (11 Ago 2012)
- Battling the Leaf Thieves! (Lotta contro i Ladri di Foglie!)
ITA:spazio (1° Ott 2012)
- Lotta ai ladri di foglie!
#734
(BW075)
#732 #27 Immagine episodio
JAP:spazio (19 Apr 2012)
- ネジ山の激闘!アバゴーラの奇跡!! (前編) (Nejiyama no gekitō! Abagoura no kiseki!! (zenpen) ) – (Lotta accanita al Monte Vite! Il miracolo di Carracosta!! (prima parte) )
ENG:spazio (18 Ago 2012)
- A Restoration Confrontation! (Part 1) (Confronto di Ristabilimento! (prima parte) )
ITA:spazio (08 Ott 2012)
- Una sfida degenerante! (parte prima)
#735
(BW076)
#733 #28 Immagine episodio
JAP:spazio (26 Apr 2012)
- ネジ山の激闘!アバゴーラの奇跡!! (後編) (Nejiyama no gekito! Abagoura no kiseki!! (kohen) ) – (Lotta accanita al Monte Vite! Il miracolo di Carracosta!! (seconda parte) )
ENG:spazio (25 Ago 2012)
- A Restoration Confrontation! (Part 2) (Confronto di Ristabilimento! (seconda parte) )
ITA:spazio (08 Ott 2012)
- Una sfida degenerante! (parte seconda)
#736
(BW077)
#734 #29 Immagine episodio
JAP:spazio (03 Mag 2012)
- 炎のメモリー!ポカブVSエンブオー!! (Honoo no memory! Pokabu Vs Enbuoh!!) – (Ricordi infuocati! Tepig contro Emboar!)
ENG:spazio (1° Set 2012)
- Evolution by Fire! (Evoluzione di Fuoco!)
ITA:spazio (15 Ott 2012)
- Un’evoluzione infuocata!
#737
(BW078)
#735 #30 Immagine episodio
JAP:spazio (10 Mag 2012)
- ハチク登場!ウルガモスの聖なる山!! (Enter Hachiku! The Sacred Mountain of Ulgamoth!!) – (Ecco Silvestro! Il sacro monte di Volcarona!!)
ENG:spazio (08 Set 2012)
- Guarding the Guardian of the Mountain! (Proteggiamo il Guardiano del Monte!)
ITA:spazio (15 Ott 2012)
- Il guardiano della montagna!
#738
(BW079)
#736 #31 Immagine episodio
JAP:spazio (17 Mag 2012)
- セッカジム戦!氷のバトルフィールド!! (Sekka Gym sen! Koori no Battlefield!!) – (Lotta nella Palestra di Mistralopoli! Campo di ghiaccio!!)
ENG:spazio (15 Set 2012)
- Caution: Icy Battle Conditions! (Attenzione: Condizioni da Lotta Ghiacciata!)
ITA:spazio (22 Ott 2012)
- Attenzione: pericolo ghiaccio!
#739
(BW080)
#737 #32 Immagine episodio
JAP:spazio (24 Mag 2012)
- ポケモンソムリエ対決!テイスティングバトル!! (Pokémon Sommelier taiketsu! Tasting battle!!) – (Scontro tra Intenditori di Pokémon! Lotta di valutazione!!)
ENG:spazio (22 Set 2012)
- Clash of the Connoisseurs! (Scontro tra intenditori!)
ITA:spazio (22 Ott 2012)
- Scontro tra intenditori!
#740
(BW081)
#738 #33 Immagine episodio
JAP:spazio (31 Mag 2012)
- テッシード研究所!アイリスとバイバニラ!! (Tesseed kenkyūjo! Iris to Baivanilla!!) – (L’Istituto di Ricerca Ferroseed! Iris e Vanilluxe!!)
ENG:spazio (29 Set 2012)
- Crisis at Ferroseed Research! (Crisi all’Istituto di Ricerca Ferroseed!)
ITA:spazio (29 Ott 2012)
- Attenti ai Ferroseed!
#741
(BW082)
#739 #34 Immagine episodio
JAP:spazio (07 Giu 2012)
- 映画対決!出撃イッシュ防衛隊!! (Eiga taiketsu! Shutsugeki Isshu bōei-tai!!) – (Atto finale del film! Il gruppo difensore di Unima in azione!!)
ENG:spazio (06 Ott 2012)
- An Epic Defense Force! (Un’Epica Forza Difensiva!)
ITA:spazio (29 Ott 2012)
- Evviva le guardie di Unima!
#742
(BW083)
#740 #35 Immagine episodio
JAP:spazio (14 Giu 2012)
- 激闘タチワキジム!VSホミカ!! (前編) (Gekitō Tachiwaki Gym! VS Homika!! (zenpen) ) – (Lotta accanita alla Palestra di Zondopoli! Contro Velia!! (prima parte) )
ENG:spazio (13 Ott 2012)
- Rocking the Virbank Gym! (Part 1) (A Tutto Rock nella Palestra di Zondopoli! (prima parte) Trad:©)
ITA:spazio (05 Nov 2012)
- Sfida alla palestra di Zondopoli! (parte prima)
#743
(BW084)
#741 #36 Immagine episodio
JAP:spazio (14 Giu 2012)
- 激闘タチワキジム!VSホミカ!! (後編) (Gekitō Tachiwaki Gym! VS Homika!! (kōhen) ) – (Lotta accanita alla Palestra di Zondopoli! Contro Velia!! (seconda parte) )
ENG:spazio (20 Ott 2012)
- Rocking the Virbank Gym! (Part 2) (A Tutto Rock nella Palestra di Zondopoli! (seconda parte) Trad:©)
ITA:spazio (05 Nov 2012)
- Sfida alla palestra di Zondopoli! (parte seconda)
#744
(BW085)
(BW2-01)
#742 #37 Immagine episodio
JAP:spazio (21 Giu 2012)
- 歌えメロエッタ!愛の旋律!! (Utae Meloetta! Ai no senritsu!!) – (Canta, Meloetta! La melodia dell’amore!!)
ENG:spazio (27 Ott 2012)
- All for the Love of Meloetta! (Tutto per Amore di Meloetta!)
ITA:spazio (12 Nov 2012)
- Tutto per amore di Meloetta!
#745
(BW086)
(BW2-02)
#743 #38 Immagine episodio
JAP:spazio (28 Giu 2012)
- ポッチャマVSヤナップ華麗なるバトル (Pochama VS Yanappu! Kareinaru battle!!) – (Piplup contro Pansage, magnifica lotta!)
ENG:spazio (03 Nov 2012
- Piplup, Pansage, and a Meeting of the Times! (Piplup, Pansage e l’Incontro dei Tempi!)
ITA:spazio (12 Nov 2012)
- Piplup, Pansage e l’incontro dei secoli!
#746
(BW087)
(BW2-03)
#744 #39 Immagine episodio
JAP:spazio (05 Lug 2012)
- イワークの島でサバイバル! (Iwark no shima de survival!) – (Sopravvivenza sull’isola degli Onix!)
ENG:spazio (10 Nov 2012)
- Expedition to Onix Island! (Spedizione all’Isola degli Onix!)
ITA:spazio (19 Nov 2012)
- Spedizione all’isola degli Onix!
#747
(BW088)
(BW2-04)
#745 #40 Immagine episodio
JAP:spazio (19 Lug 2012)
- ソムリエ探偵デント!消えたクマシュンの謎!! (Sommelier tantei Dent! Kieta Kumasyun no nazo!!) – (Detective-Intenditore Spighetto! Il mistero della sparizione di Cubchoo!!)
ENG:spazio (17 Nov 2012)
- The Mystery of the Missing Cubchoo! (Il Mistero del Cubchoo Scomparso!)
ITA:spazio (19 Nov 2012)
- Il mistero del Cubchoo scomparso!
#748
(BW089)
(BW2-05)
#746 #41 Immagine episodio
JAP:spazio (26 Lug 2012)
- アイリスと暴れ者カイリュー! (Iris to abaremono Kairyu) – (Iris e l’irrefrenabile Dragonite!)
ENG:spazio (24 Nov 2012)
- Iris and the Rogue Dragonite! (Iris e l’Insolito Dragonite!)
ITA:spazio (26 Nov 2012)
- Iris e il Dragonite impetuoso!
#749
(BW090)
(BW2-06)
#747 #42 Immagine episodio
JAP:spazio (02 Ago 2012)
- ジュニアカップ開幕!カイリューVSツンベアー!! (Junior Cup kaimaku! Kairyu VS Tunbear!!) – (Il Torneo della Coppa Junior ha inizio! Dragonite contro Beartic!!)
ENG:spazio (1° Dic 2012)
- Jostling for the Junior Cup! (Scontri per la Coppa Junior!)
ITA:spazio (26 Nov 2012)
- La Coppa Junior ha inizio!
#750
(BW091)
(BW2-07)
#748 #43 Immagine episodio
JAP:spazio (23 Ago 2012)
- パワーバトル!アイリスVSヒカリ!! (Power Battle! Iris VS Hikari!!) – (Lotta coinvolgente! Iris contro Lucinda!!)
ENG:spazio (08 Dic 2012)
- Battling Authority Once Again! (Fuori Controllo un’Altra Volta!)
ITA:spazio (31 Dic 2012)
- Iris e l’inarrestabile Dragonite!
#751
(BW092)
(BW2-08)
#749 #44 Immagine episodio
JAP:spazio (30 Ago 2012)
- サトシ、アイリス、シューティー最後のバトル!! (Satoshi, Iris, Shootie saigo no battle!!) – (Lotte finali per Ash, Iris e Diapo!!)
ENG:spazio (15 Dic 2012)
- Ash, Iris and Trip: Then There Were Three! (Ash, Iris e Diapo: Lì Rimasero in Tre!)
ITA:spazio (1° Gen 2013)
- Ash, Iris e Diapo: sono rimasti in tre!
#752
(BW093)
(BW2-09)
#750 #45 Immagine episodio
JAP:spazio (06 Set 2012)
- 別れと出会いのジュニアカップ! (Wakare to deai no Junior Cup!) – (Coppa Junior, tra incontri e addii!)
ENG:spazio (22 Dic 2012)
- Goodbye, Junior Cup – Hello Adventure! (Addio Coppa Junior, Bentornata Avventura!)
ITA:spazio (1° Gen 2013)
- Addio, torneo Junior… bentornata, avventura!
#753
(BW094)
(BW2-10)
#751 #46 Immagine episodio
JAP:spazio (13 Set 2012)
- セイガイハジム戦!マンタインVSダイケンキ!! (Seigaiha Gym sen! Mantain VS Daikenki!!) – (Palestra di Grecalopoli! Mantine contro Samurott!!)
ENG:spazio (05 Gen 2013)
- The Road to Humilau! (La Strada per Grecalopoli!)
ITA:spazio (02 Gen 2013)
- In viaggio per Grecalopoli!
#754
(BW095)
(BW2-11)
#752 #47 Immagine episodio
JAP:spazio (20 Set 2012)
- ポケモン保育園は大騒ぎ!ワシボンとバルチャイ!(Pokémon hoikuen wa oosawagi! Washibon to Valchai!) – (Scompiglio alla Scuola Infermieri Pokémon! Rufflet contro Vullaby!!)
ENG:spazio (12 Gen 2013)
- Unrest at the Nursery! (Trambusto all’Asilo per Pokémon!)
ITA:spazio (02 Gen 2013)
- Problemi di disciplina!
#755
(BW096)
(BW2-12)
#753 #48 Immagine episodio
JAP:spazio (27 Set 2012)
- メロエッタと海底の神殿! (Meloetta to kaitei no shinden!) – (Meloetta e il Tempio dei Fondali!)
ENG:spazio (19 Gen 2013)
- Meloetta and the Undersea Temple! (Meloetta e il Tempio dei Fondali!)
ITA:spazio (03 Gen 2013)
- Meloetta e il tempio sommerso!
#756
(BW097)
(BW2-13)
#754 #49 Immagine episodio
JAP:spazio (04 Ott 2012)
- 霊獣フォルム総進撃!イッシュ最大の危機!! (Reijū Forme sōshingeki! Isshu saidai no kiki!!) – (Arrivano le Forme Totem del Trio Kami! La più grande crisi di Unima!)
ENG:spazio (26 Gen 2013)
- Unova’s Survival Crisis! (La Crisi di Sopravvivenza di Unima!)
ITA:spazio (03 Gen 2013)
- Tutti uniti per Unima!
#757
(BW098)
(BW2-14)
#755 #
avventure-a-unima_logo-ita_pokemontimes-it
Serie successiva:
Pokémon Nero e Bianco – Avventure a Unima
(Che comprende il resto della saga giapponese Pocket Monsters – Best Wishes 2, Pocket Monsters Best Wishes 2 – Episode N e Pocket Monsters – Best Wishes 2 Da!)