Titolo: Pokémon Theme (XY version)
Cantata da: Fabio Ingrosso (John Loeffler)
Sigla di apertura di: Pokémon Serie XY (Pokémon The Series XY)
Questa è la sigla di apertura del primo blocco occidentale di episodi relativi alla serie XY e apre la saga omonima. È il remix della prima sigla dei Pokémon americana Pokémon Theme. La versione italiana è l’adattamento della sigla inglese.
Versione Italiana:
Voglio essere il migliore sai,
Come nessuno è riuscito mai,
È dura ma li catturerò,
E così li allenerò!
Pokémon (Acchiappali tutti!), insieme io e te,
(Pokémon)
Il destino questo è!
(Pokémon) Amico con te lo so,
Il mondo io difenderò!
Pokémon, Acchiappali tutti!
(Tutti!)
(Tutti!)
Versione Inglese:
I wanna be the very best,
Like no one ever was,
To catch them is my real test,
To train them is my cause!
Pokémon (Gotta catch ‘em all!), it’s you and me,
(Pokémon!)
I know it’s my destiny
(Pokémon!)
Oh, you’re my best friend
In a world we must defend
Pokémon. Gotta catch ‘em all
Gotta catch ‘em all!
Pokémon!
Curiosità:
In questa sigla ricompare, prima del logo della serie, la scritta “Gotta catch em’ all” e nella versione italiana viene tradotto, per la prima volta, in “Acchiappali tutti”;
La versione strumentale usata per i crediti finali è suonata da strumenti diversi rispetto a quelli usati nella sigla iniziale:
Per l’anteprima della serie mandata in onda il 19 ottobre 2013 in vari paesi del mondo, inclusa l’Italia, la sigla non era stata ancora creata; perciò non fu utilizzata alcuna sigla iniziale, mentre quella finale fu rappresentata dalla versione anime del Tema di Luminopoli.