La serie Diamante e Perla parte in Giappone il 28 Settembre 2006, in contemporanea con l’uscita giapponese dei due giochi omonimi. Ricca di novità, narra le avventure di Ash partito verso la regione di Sinnoh con Pikachu ed Aipom per intraprendere un nuovo viaggio. Qui incontra nuovamente Brock e conosce Lucinda, la nuova protagonista femminile, intenta a divenire una coordinatrice famosa come sua madre.
Una nuova regione, vale a dire circa 100 nuovi Pokémon che la popolano. Inoltre, ciò che rende ancora più speciale questa serie è la cadenza, nel periodo di Aprile del corrente anno, del decimo anniversario dell’anime Pokémon, molti sono stati infatti gli appuntamenti speciali di questa serie, previsti da doppi episodi nello stesso giorno o da episodi speciali.
Le sigle giapponesi sono Together (in due versioni) e High Touch! (in due versioni), quelle di apertura, e Kimi no Soba de (in ben tre versioni), Kaze no Message (in due versioni), Surely Tomorrow e Moeyo Gizamini Pichu! quelle di chiusura.
Come da tradizione, una saga giapponese viene divisa in più serie di circa 52 episodi ciascuna in Occidente, secondo lo stile americano. La prima parte di questa saga viene chiamata come l’originale "Pokémon Diamante e Perla", la decima stagione dei Pokémon, e conta 51 episodi (non 52 perché il DP048 è un videoclip riassuntivo non trasmesso in Occidente come avviene per l’episodio riassuntivo della serie Advanced Battle). Viene trasmessa in America a partire dal 20 Aprile 2007 (stesso giorno della nascita di questo sito!).
In Italia, viene trasmessa a partire dal 17 Settembre 2007, la maggior parte degli episodi sono stati trasmessi in due parti di 10 minuti ciascuno da Italia1, il titolo ufficiale è quello della prima parte. La sigla italiana è Pokémon Diamante e Perla. Clicca sull’immagine dell’episodio per visualizzare la scheda con le informazioni, curiosità ed i riassunti degli episodi disponibili.
Trovate le informazioni generali su questa e le altre serie Pokémon nella storia dell’anime!
Nota: I titoli inglesi spesso utilizzano giochi di parole, neoformazioni o abbreviazioni, ragion per cui la traduzione in Italiano può non sembrare sensata o corretta. I titoli inglesi che richiedono precisazioni sulla traduzione sono sottolineati; vi basterà mettervi il mouse su per far apparire una nota di traduzione.
DP Saga: Parte 1 | Parte 2 | Parte 3 | Parte 4
| #jap | #eu | #s | Immagine | Titoli |
| #469 (DP001) |
#462 | #01 |  |
JAP:
 (28 Sett 2006) 旅立ち！ フタバタウンからマサゴタウンへ！ (Tabidachi! Futaba Town kara Masago Town he!) – (Si Comincia! Da Gemmafine a Duefoglie!)ENG: (20 Apr 2007) Following a Maiden Voyage! – (Un Viaggio da Esordiente!)ITA: (17-18 Sett 2007): Un inizio burrascoso/La scelta di Lucinda |
| #470 (DP002) |
#463 | #02 |  |
JAP:
(28 Sett 2006) ピカチュウをさがせ！ 202番道路! (Pikachu wo Sagase! 202-ban Douro!) – (Trova Pikachu! Percorso 202!)ENG: (20 Apr 2007) Two Degrees of Separation! (Due Livelli di Divisione!)ITA: (19-20 Sett 2007) Errori da principianti/Mai senza Pikachu |
| #471 (DP003) |
#464 | #03 |  |
JAP:
(28 Sett 2006) ライバルバトル！ 三対三！！ (Rival Battle! 3 tai 3!!) – (Lotta tra Rivali! 3 contro 3!!)ENG: (20 Apr 2007) When Pokémon Worlds Collide! (Quando i Mondi Pokémon si Scontrano!)ITA: (21-24 Sett 2007) Alla ricerca di Pikachu/Un rivale alquanto insolito |
| #472 (DP004) |
#465 | #04 |  |
JAP:
(05 Ott 2006)バトルアリーナ！格闘対決!! (Pochama tai Subomii! Dawn Hatsu Battle!!) – (Piplup contro Budew! La Prima Battaglia di Lucinda!!)ENG: (07 Giu 2007) Dawn of a New Era (L’Alba di una Nuova Era)JAP: (25-26 Sett 2007) Il nuovo mondo di Lucinda/L’alba di una nuova era! |
| #473 (DP005) |
#466 | #05 |  |
JAP:
(19 Ott 2006)ナエトル！ゲットだぜ！ (Naetle! Get It!) – (Turtwig! Catturalo!)ENG: (11 Giu 2007) Gettin’ Twiggy With It! (Catturando Twiggy!)ITA: (27-28 Sett 2007) Un Pokémon affettuoso/Simpatia a prima vista |
| #474 (DP006) |
#467 | #06 |  |
JAP:
(26 Ott 2006)迷いの森！シンジふたたび!! (Forest of Hesitation! Shinji Again!) – (La Foresta dell’Esitazione! Ancora Shinji!)ENG: (12 Giu 2007) Different Strokes for Different Blokes (Attacchi Diversi per Tipi Diversi)ITA: (01-02 Ott 2007) Il bosco delle illusioni/Promessa di rivincita |
| #475 (DP007) |
#468 | #07 |  |
JAP:
(02 Nov 2006)ポッチャマがんばる!! (Try Your Best, Pochama!!) – (Fa del Tuo Meglio, Piplup!)ENG: (13 Giu 2007) Like It or Lup It (Come Quello o Come Piplup)ITA: (03-04 Ott 2007) Il processo delle bacche/Il caso delle bacche è risolto |
| #476 (DP008) |
#469 | #08 |  |
JAP:
(09 Nov 2006)なぞのジムのグレッグル！ (Greggle of the Mysterious Gym!) – (Il Croagunk della Misteriosa Palestra!)ENG: (14 Giu 2007) GymbaliarITA: (05-08 Ott 2007) Bugiardi in palestra/Brock trova un amico |
| #477 (DP009) |
#470 | #09 |  |
JAP:
(16 Nov 2006)ミミロルとあそぼう!? (Let’s Play with Mimirol!?) – (Giochiamo con Buneary!?)ENG: (18 Giu 2007) Setting the World on its Buneary! (Ambientando il Mondo al suo Buneary!)ITA: (09-10 Ott 2007) Un nuovo compagno di viaggio/Una conquista per Lucinda |
| #478 (DP010) |
#471 | #10 |  |
JAP:
(30 Nov 2006)ポケッチ入手困難!? (Pokétch Unavailable!) – (PokéKron non Disponibile!)ENG: (19 Giu 2007) Not On My Watch Ya Don’t! (Non Sul Mio Orologio!)ITA: (11-12 Ott 2007) Tutti pazzi per il Pokétch/La sconfitta del Team Rocket |
| #479 (DP011) |
#472 | #11 |  |
JAP:
(07 Dic 2006)ヒカリ！コンテストデビュー!! (Hikari! Contest Debut!!) – (Il Debutto di Lucinda nella Gara!)ENG: (20 Giu 2007) Mounting a Coordinator Assault (Organizzando un Attacco da Coordinatore)ITA: (15-16 Ott 2007) Che lo spettacolo abbia inizio!/Una parata di emozioni |
| #480 (DP012) |
#473 | #12 |  |
JAP:
(14 Dic 2006)コンテストバトル！ライバル対決!! (Contest Battle! Rival Confrontation!!) – (Gara Pokémon! Confontro fra Rivali!!)ENG: (21 Giu 2007) Arrival of a Rival (L’arrivo di una Rivale)ITA: (17-18 Ott 2007) Una rivale per Lucinda/Una gara mozzafiato |
| #481 (DP013) |
#474 | #13 |  |
JAP:
(21 Dic 2006)ムックルがんばる！ (Good Luck, Mukkuru) – (Buona Fortuna, Starly!)ENG: (25 Giu 2007) A Staravia Is Born (E’ Nato Staravia)ITA: (19-22 Ott 2007) La nascita di uno Staravia/La foresta è salva |
| #482 (DP014) |
#475 | #14 |  |
JAP:
(21 Dic 2006)タケシにおまかせ! (Leave It to Takeshi!) – (Fate fare a Brock!)ENG: (26 Giu 2007) Leave it to Brocko (Lasciate Fare a Brock)ITA: (23-24 Ott 2007) Ci pensa Brock!/Il coraggio di Bonsly |
| #483 (DP015) |
#476 | #15 |  |
JAP:
(11 Gen 2007)クロガネジム！ヒョウタVSシンジ!! (Kurogane Gym! Hyouta Vs. Shinji!) – (Palestra di Mineropoli! Pedro contro Paul!)ENG: (27 Giu 2007) Shapes of Things To Come (Le Forme delle Cose Future)JAP: (25-26 Ott 2007) La prima gara/Scontro all’ultimo PokémonRiassunto |
| #484 (DP016) |
#477 | #16 |  |
JAP:
(18 Gen 2007)ズガイドスVSピカチュウ！ (Zugaidos VS Pikachu!) – (Cranidos contro Pikachu!)ENG: (28 Giu 2007) A Gruff Act To Follow (Una Burbera Azione da Seguire)ITA: (29-30 Ott 2007) Un aspro finale/Fine del primo attoRiassunto |
| #485 (DP017) |
#478 | #17 |  |
JAP:
(25 Gen 2007)古代ポケモン大進撃! (Big Charge of Ancient Pokémon!) – (Grande Carica di Pokémon Preistorici!)ENG: (02 Lug 2007) Wild in the Streets! (Selvaggi per le Strade!)ITA: (31 Ott-02 Nov 2007) Panico in città/Una nuova sfidaRiassunto |
| #486 (DP018) |
#479 | #18 |  |
JAP:
(01 Feb 2007)クロガネジムふたたび！決戦ラムパルド！！(Kurogane Gym Again! Deciding Match Against Rampard!) – (Ancora Palestra di Mineropoli! Incontro Decisivo Contro Rampardos)ENG: (03 Lug 2007) O’er the Rampardos We Watched! (Su Rampardos Noi Vegliamo!)ITA: (05-06 Nov 2007) La sfida contro Rampardos/La medaglia Carbone |
| #487 (DP019) |
#480 | #19 |  |
JAP:
(08 Feb 2007)パチリスゲットで・・・・・・大丈夫!? (Get Pachirisu.. Is That Ok!?) – (Pachirisu Catturato.. Tutto Ok!?)ENG: (05 Lug 2007) Twice Smitten, Once Shy!! (Due Volte Entusiasta, Una Volta Timida!!)ITA: (07-08 Nov 2007) Un Pokémon molto vivace/La decisione di Pachirisu |
| #488 (DP020) |
#481 | #20 |  |
JAP:
(22 Feb 2007)ポケモンハンターJ！ (Pokémon Hunter J!) – (La Cacciatrice di Pokémon J!)ENG: (09 Lug 2007) Mutiny in the Bounty! (Ammutinamento nella Taglia!)ITA: (09-12 Nov 2007) La cacciatrice di Pokémon/A bordo della nave pirata |
| #489 (DP021) |
#482 | #21 |  |
JAP:
(1° Mar 2007)最強のコイキングと最も美しいヒンバス! (The Strongest Koiking and the Most Beautiful Hinbass!) – (Il Magikarp più Forte e il Feebas Più Bello!)ENG: (10 Lug 2007) Ya See We Want an Evolution! (Vedete che Vogliamo una Evoluzione!)ITA: (13-14 Nov 2007) La macchina per l’evoluzione/Allenatrici convinte |
| #490 (DP022) |
#483 | #22 |  |
JAP:
(08 Mar 2007)パチリスＶＳエイパム！コンテストバトル!! (Pachirisu VS Eipam! Contest Battle!!) – (Pachirisu contro Aipom! Gara Pokémon!!)ENG: (11 Lug 2007) Borrowing on Bad Faith! (Prestando su Cattiva Fede!)ITA: (15-16 Nov 2007) Pokémon in prestito/Banane a volontà |
| #491 (DP023) |
#484 | #23 |  |
JAP:
(15 Mar 2007)爆走ハガネール！ビッパの村を守れ! (Roaring Haganeil! Protect the Bipper Village!) – (Steelix Ruggente! Proteggiamo il Villaggio dei Bidoof!!)ENG: (12 Lug 2007) Faced with Steelix Determination! (Affrontato con una Determinazione da Steelix!)ITA: (26-27 Nov 2007) Uno Steelix infuriato/Il coraggio di Bidoof |
| #492 (DP024) |
#485 | #24 |  |
JAP:
(29 Mar 2007) 対決！サトシ対ピカチュウ!? (Showdown! Satoshi VS Pikachu?!) – (Chiarimento! Ash contro Pikachu?!)ENG: (16 Lug 2007) Cooking up a Great Story! (Inventando una Grande Storia!)ITA: (28-29 Nov 2007) Pikachu in prestito/Il ritorno di Sugar |
| #493 (DP025) |
#486 | #25 |  |
JAP:
(29 Mar 2007)怪傑ロズレイドと花伝説！ (The Gifted Roserade and the Flower Legend!) – (Il Roserade Talentoso e la Leggenda dei Fiori!)ENG: (1° Set 2007) Oh, Do You Know the Poffin Plan! (Oh, Tu Conosci la Ricetta dei Poffin!)ITA: (30 Nov-03 Dic 2007) Scuola di cucina/Un piccolo super eroe |
| #494 (DP026) |
#487 | #26 |  |
JAP:
(05 Apr 2007)ポケモンコンテスト！ソノオ大会！! (Pokémon Contest! Sonō Tournament!!) – (Gara Pokémon! Conferenza di Floaroma!!)ENG: (1° Set 2007) Getting the Pre-Contest Titters! (Ridacchiando Prima della Gara!)ITA: (04-05 Dic 2007) Brividi pre-gara/Amici e rivali |
| #495 (DP027) |
#488 | #27 |  |
JAP:
(05 Apr 2007)決戦！ポッチャマＶＳポッタイシ！！(Decisive Battle! Pochama vs. Pottaishi!!) – (Battaglia Decisiva! Piplup contro Prinplup!!!)ENG: (08 Set 2007) Setting a Not-So-Old Score! (Stabilendo un Risultato Non Così Vecchio!)JAP: (06-07 Dic 2007) Il primo fiocco di Lucinda/Un avversario leale |
| #496 (DP028) |
#489 | #28 |  |
JAP:
(12 Apr 2007)フワンテと北風の使い! (Fuwante and the Messenger of the North Wind!) – (Drifloon ed il Messaggero del Vento del Nord!)ENG: (15 Set 2007) Drifloon in the Wind! (Drifloon nel Vento!)ITA: (10-11 Dic 2007) Due simpatiche ragazze/Suicune, il Pokémon leggendario |
| #497 (DP029) |
#490 | #29 |  |
JAP:
(12 Apr 2007)サトシとヒカリ！タッグバトルで大丈夫!? (Satoshi and Dawn! Saved By Double Battle!?) – (Ash e Lucinda! Salvati dalla Doppia Lotta!?)ENG: (22 Set 2007) The Champ Twins! (I Gemelli Campioni!)ITA: (12-13 Dic 2007) I gemelli imbattibili/Una squadra in perfetta sintonia |
| #498 (DP030) |
#491 | #30 |  |
JAP:
(19 Apr 2007)ハクタイの森！ミノムッチ進化作戦！！ (Hakutai Forest! Minomutchi Evolution Tactics!!) – (Bosco Evopoli! Le Tattiche Evolutive di Burmy!!)ENG: (29 Set 2007) Some Enchanted Sweetening (Qualcosa di Dolce Incantato)ITA: (14-17 Dic 2007) Il miele incantato/L’evoluzione di Burmy |
| #499 (DP031) |
#492 | #31 |  |
JAP:
(26 Apr 2007)ナエトル対ナエトル！スピード対決! ! (Naetle vs. Naetle! Speed Showdown!!) – (Turtwig contro Turtwig! Incontro Rapido!!)ENG: (06 Ott 2007) The Grass-Type is Always Greener (Il Tipo Erba è Sempre più Verde)ITA: (18-19 Dic 2007) La ricerca continua!/I fiori di Baccagrana |
| #500 (DP032) |
#493 | #32 |  |
JAP:
(03 Mag 2007)琥珀の城のビークイン！ (Beequeen of the Amber Castle!) – (Vespiquen del Castello d’Ambra!)ENG: (13 Ott 2007) An Angry Combeenation (Una Combee-nazione Burrascosa)ITA: (20-21 Dic 2007) Il castello ambrato/Missione compiuta! |
| #501 (DP033) |
#494 | #33 |  |
JAP:
(10 Mag 2007)スキです！ポケモンなりきり大会!! (It’s Love! Pokémon Cosplay Convention!!) – (E’ Amore! La Convenzione di Pokémon Cosplay!!)ENG: (20 Ott 2007) All Dressed up with Somewhere to Go (Tutti in Costume verso il Palcoscenico)ITA: (27-28 Dic 2007) La grande gara di travestimento/Una vittoria inaspettataRiassunto |
| #502 (DP034) |
#495 | #34 |  |
JAP:
(17 Mag 2007)ブイゼル！最強への道!! (Buoysel! Road to Being the Strongest!!) – (Buizel! La Strada per Essere il più Forte!! )ENG: (27 Ott 2007) Buizel Your Way out of This (Buizel, la Tua Uscita da Questo)ITA: (31 Dic 07 – 02 Gen 08) Il ladro di canne da pesca/Mostro, ti catturerò!Riassunto |
| #503 (DP035) |
#496 | #35 |  |
JAP:
(24 Mag 2007)四天王ゴヨウとドータクン! (Elite Four Goyō and Dotakun!) – (Superquattro Luciano e Bronzong!)ENG: (03 Nov 2007) An Elite Meet and Greet! (Un Incontro con un Superquattro!)ITA: (03-04 Gen 2008) Un Superquattro come amico/Buizel contro il Team RocketRiassunto |
| #504 (DP036) |
#497 | #36 |  |
JAP:
(31 Mag 2007)シンオウ時空伝説！ (The Sinnoh Space-Time Legend!) – (La Leggenda del Tempo e dello Spazio di Sinnoh)ENG: (10 Nov 2007) A Secret Sphere of Influence! (La Sfera Segreta dell’Influenza!)ITA: (05 Gen 2008) Il furto della sferaRiassunto |
| #505 (DP037) |
#498 | #37 |  |
JAP:
(07 Giu 2007)ハクタイジム！VSナタネ！！ (Hakutai Gym! VS Natane!!) – (Palestra di Evopoli! Contro Gardenia!!)ENG: (17 Nov 2007) A Grass Menagerie! (Un Serraglio d’Erba!)ITA: (12 Gen 2008) L’Esperta di Pokémon d’ErbaRiassunto |
| #506 (DP038) |
#499 | #38 |  |
JAP:
(21 Giu 2007)爆誕！サイクリングロード！！ (Explosive Birth! Cycling Road!!) – (Nascita Esplosiva! Pista Ciclabile!!)ENG: (24 Nov 2007) One Big Happiny Family! (Una Grande Famiglia Happiny!)ITA: (19 Gen 2008) La famiglia cresceRiassunto |
| #507 (DP039) |
#500 | #39 |  |
JAP:
(05 Lug 2007)ピカチュウのおるすばん！(Pikachu’s Caretaking!) – (Pikachu in Custodia!)ENG: (01 Dic 2007) Steamboat Willies! (Brividi sul Battello a Vapore!)ITA: (26 Gen 2008) Una crociera da brivido/Paura sul fiume |
| #508 (DP040) |
#501 | #40 |  |
JAP:
(19 Lug 2007)チャンピオン・シロナ登場！(Champion Shirona Appears!) – (Ecco la Campionessa Camilla!)ENG: (08 Dic 2007) Top-Down Training! (Allenamento Su e Giù!)ITA: (27 Gen 2008) Il coraggio di Paul |
| #509 (DP041) |
#502 | #41 |  |
JAP:
(26 Lug 2007)ヒカリとノゾミとダブルパフォーマンス！！(Hikari, Nozomi and the Double Performance!!) – (Lucinda, Zoey e una Doppia Esibizione!!)ENG: (15 Dic 2007) A Stand-Up Sit-Down! (In Piedi, Seduta!)ITA: (02 Feb 2008) Un’amica in gamba/Jessilina ci riprova |
| #510 (DP042) |
#503 | #42 |  |
JAP:
(09 Ago 2007)ラクライ訓練センター！(Rakurai Practice Center!) – (Il Centro Allenamento Electrike!)ENG: (22 Dic 2007) The Electrike Company! (La Compagnia Electrike!)ITA: (03 Feb 2008) La fabbrica di energia |
| #511 (DP043) |
#504 | #43 |  |
JAP:
(16 Ago 2007)ムウマージ！悪夢からの脱出!! (Mumage! Escape from a Nightmare!!) – (Mismagius! Fuga da un Incubo!!)ENG: (29 Dic 2007) Malice in Wonderland! (Malizia nel Paese delle Meraviglie!)ITA: (09 Feb 2008) Ash nel paese delle meraviglie/La realtà è meglio del sogno |
| #512 (DP044) |
#505 | #44 |  |
JAP:
(23 Ago 2007)迷子のヒポポタスを助けろ！ (Save the Stray Child Hipopotas!) – (Salviamo il Piccolo Hippopotas Smarrito!!)ENG: (05 Gen 2008) Mass Hip-Po-Sis (Una Massa di Hippopotas!)ITA: (10 Feb 2008) Un Hippopotas in pericolo |
| #513 (DP045) |
#506 | #45 |  |
JAP:
(30 Ago 2007)ハンターＪ再び！タテトプスを守れ!! (Hunter J Returns! Protect Tatetops!!) – (Ancora Hunter J! Proteggiamo Shieldon!!)ENG: (12 Gen 2008) Ill-Will Hunting! (Diamo la Caccia!)ITA: (16 Feb 2008) Caccia allo Shieldon/Mai più nemici |
| #514 (DP046) |
#507 | #46 |  |
JAP:
(13 Set 2007)迷路でシャッフル！みんなでハッスル!! (Shuffle in the Maze! Everyone Hustle!!) – (Inganno nel Labirinto! Tutti in Fretta!!)ENG: (19 Gen 2008) A Maze-ing Race! (Una Sorprendente Gara nel Labirinto!)ITA: (17 Feb 2008) La corsa attraverso il labirinto! |
| #515 (DP047) |
#508 | #47 |  |
JAP:
(27 Set 2007)ミルとケーシィと水の底！ (Miru, Casey and the Water’s Bottom!) – (Miru, Abra e il Fondale Marino)ENG: (26 Gen 2008) Sandshrew’s Locker! ( Il Bauletto di Sandshrew!)ITA: (23 Feb 2008) Una simpatica bugiarda/Sandshrew all’attacco |
| #516 (DP048) |
# | # |  |
JAP: – (Ash e Lucinda! Fronteggiando una Nuova Avventura!!) (Episodio speciale che festeggia un anno di trasmissione della nuova serie, riassume gli avvenimenti più importanti di quest’ultima.) |
| #517 (DP049) |
#509 | #48 |  |
JAP:
(04 Ott 2007)ポケモンコンテスト！ヨスガ大会!! (Pokémon Contest! Yosuga Convention!!) – (Gara Pokémon! Convenzione di Cuoripoli!!)ENG: (26 Gen 2008) Dawn’s Early Night (La Giovane Notte di Lucinda)ITA: (24 Feb 2008) La gara di doppia performance |
| #518 (DP050) |
#510 | #49 |  |
JAP:
(04 Ott 2007)全員参加！タッグバトル!! (All Members Participate! Tag Battle!!) – (Tutti Partecipano! Lotta in Coppia!!)ENG: (01 Feb 2008) Tag! We’re It…! (Siamo in Coppia…!)ITA: (01 Mar 2008) Il torneo di incontri doppi/Spirito di squadra |
| #519 (DP051) |
#511 | #50 |  |
JAP:
(18 Ott 2007)ヒコザルVSザングース！運命のバトル!! (Hikozaru VS Zangoose! Destined Battle!!) – (Chimchar contro Zangoose! Battaglia del Destino!!)ENG: (01 Feb 2008) Glory Blaze! (La Fiamma della Gloria!)ITA: (02 Mar 2008) Senza pietà |
| #520 (DP052) |
#512 | #51 |  |
JAP:
(25 Ott 2007)タッグバトル！ファイナル!! (Tag Battle! Final!!) – (Lotta in Coppia! La Finale!!)ENG: (01 Feb 2008) Smells Like Team Spirit! (Si Sente Come lo Spirito di Squadra!)ITA: (08 Mar 2008) La finale di Cuoripoli/Vittoria sudata |
| #521 (DP053) |
#513 | # |  |
 |