La serie Pokémon Diamante e Perla iniziata in Giappone il 28 Settembre 2006, in contemporanea con l’uscita giapponese dei due giochi omonimi. Ricca di novità, narra le avventure di Ash partito verso la regione di Sinnoh con Pikachu ed Aipom per intraprendere un nuovo viaggio. Qui incontra nuovamente Brock e conosce Lucinda, la protagonista femminile, intenta a divenire una coordinatrice famosa come sua madre.
Le sigle giapponesi sono Together (in due versioni) e High Touch! (in due versioni), quelle di apertura, e Kimi no Soba de (in ben tre versioni), Kaze no Message (in due versioni), Ashita wa Kitto e Moeyo Gizamini Pichu! quelle di chiusura.
Come da tradizione, una saga giapponese viene divisa in più serie di circa 52 episodi ciascuna in Occidente, secondo lo stile americano. La terza parte di questa saga viene chiamata "Pokémon DP: Galactic Battles", la dodicesima stagione dei Pokémon, cominciata in America dal 09 Maggio 2009, senza sosta dalla serie precedente ed è composta da 52 episodi, dal DP105 fino al DP156, saltando l’episodio DP120 perché è un videoclip riassuntivo che non viene trasmesso in Occidente, come avviene per l’ episodio riassuntivo della serie Diamante e Perla e per l’episodio riassuntivo della serie Advanced Battle). Dopodiché continuerà la saga giapponese, creando in seguito una nuova serie per l’Occidente.
La sigla americana è Battle Cry (Stand Up!) che viene aggiornata con una nuova versione a partire dall’episodio LG#16 (DP121). Essa viene adattata anche in italiano, cantata da Valentina Piccione. La serie viene trasmessa a partire dal 28 Marzo al 29 Giugno 2010 su K2 e dal 3 Maggio su Disney XD, con il titolo italiano "Pokémon DP: Lotte Galattiche".
La serie segna un’evoluzione riguardo l’animazione dei Pokémon, come accadde nell’Advanced Generation (dove vi fu un aumento di qualità dei disegni con l’aggiunta di effetti digitali agli attacchi), stavolta avviene il passaggio all’Alta Definizione (16:9) a partire dall’episodio DP121. Questo per quanto riguarda il Giappone, poiché in occidente vi è l’idea generale che i cartoni animati non piacciano con le striscie nere su e giù che si vedrebbero in tv con la risoluzione a 16:9 e quindi vengono trasmessi in 4:3. Clicca sull’immagine dell’episodio per visualizzare la scheda con le informazioni, curiosità ed i riassunti degli episodi disponibili.
Trovate le informazioni generali su questa e le altre serie Pokémon nella storia dell’anime.
Nota: I titoli inglesi spesso utilizzano giochi di parole, neoformazioni o abbreviazioni, ragion per cui la traduzione in Italiano può non sembrare sensata o corretta. I titoli inglesi che richiedono precisazioni sulla traduzione sono sottolineati; vi basterà mettervi il mouse su per far apparire una nota di traduzione.
| #jap | #eu | #s | Immagine | Titoli |
| #573 (DP105) |
#565 | #01 |  |
JAP:
 (04 Dic 2008) 羊羹とロトム！ (Yōkan and Rotom!) – (Dolce Gateau e Rotom!)ENG: (09 Mag 2009) Get Your Rotom Running! (Prendi il Rotom in Corsa!)ITA: (28 Mar 2010) Un Rotom scatenato! |
| #574 (DP106) |
#566 | #02 |  |
JAP:
(11 Dic 2008)ポケモンと仲良くなる方法！？ (A Way to Befriend Pokémon!?) – (Un Modo per Essere Amici dei Pokémon!?)ENG: (16 Mag 2009) A Breed Stampede (Un Allevamento Precipitoso)ITA: (28 Mar 2010) Un’evoluzione in corsa! |
| #575 (DP107) |
#567 | #03 |  |
JAP:
(18 Dic 2008)ラムパルドVSトリデプス！！ (Rampard VS Trideps!!) – (Rampardos contro Bastiodon!!)ENG: (23 Mag 2009) Ancient Family Matter (Una Vecchia Questione di Famiglia)ITA: (28 Mar 2010) Vecchi affari di famiglia! |
| #576 (DP108) |
#568 | #04 |  |
JAP:
(25 Dic 2008)ミオジム戦！はがねのバトル!! (Mio Gym Match! Steel Battle!!) – (Scontro nella Palestra di Canalipoli! Lotta d’Acciaio!!)ENG: (30 Mag 2009) Dealing With Defensive Types (Affrontando Tipi Difensivi)ITA: (28 Mar 2010) Trattare con chi sta sulla difensiva! |
| #577 (DP109) |
#569 | #05 |  |
JAP:
(08 Gen 2009)迷子のホエルコ！ (The Stray Hoeruko!) – (Wailmer Smarrito!)ENG: (06 Giu 2009) Leading a Stray! (Condurre il Pokémon Smarrito!)ITA: (05 Apr 2010) Il Wailord smarrito!Immagini episodio e curiosità |
| #578 (DP110) |
#570 | #06 |  |
JAP:
(15 Gen 2009)ゲンとルカリオ！ (Gen and Lucario!) – (Riley e Lucario!)ENG: (13 Giu 2009) Steeling Peace of Mind! (Temprando la Tranquillità della Mente!)ITA: (05 Apr 2010) Pace dello spirito, addio!Immagini episodio e curiosità |
| #579 (DP111) |
#571 | #07 |  |
JAP:
(22 Gen 2009)鋼鉄島の遺跡！ (The Historic Ruins of Steel Island!) – (Le Storiche Rovine dell´Isola Ferrosa!) ENG: (20 Giu 2009) Saving the World from Ruins! (Salviamo il Mondo dalla Rovina!)ITA: (06 Apr 2010) Salviamo il mondo dalla rovina!Immagini episodio e curiosità |
| #580 (DP112) |
#572 | #08 |  |
JAP:
(29 Gen 2009)ピカチュウ・ポッチャマ漂流記！ (Pikachu-Pochama Drifting Chronicle!) – (Pikachu e Piplup: Cronaca alla Deriva!)ENG: (27 Giu 2009) Cheers on Castaways Isle! (Esultare a Castaways Isle!)ITA: (07 Apr 2010) Dispersi sull’isola deserta!Immagini episodio e curiosità |
| #581 (DP113) |
#573 | #09 |  |
JAP:
(05 Feb 2009)いたずらフィオネ！ (The Mischievous Phione!) – (Un Phione Birichino!)ENG: (04 Lug 2009) Hold the Phione! (Prendi il Phione!)ITA: (12 Apr 2010) Prendete il Phione!Immagini episodio e curiosità |
| #582 (DP114) |
#580 | #10 |  |
JAP:
(12 Feb 2009)ポケモンコンテスト！アケビ大会！！ (Pokémon Contest! Akebi Convention!!) – (Gara Pokémon! Conferenza di Akebi!!)ENG: (11 Lug 2009) Another One Gabites the Dust! (Un Altro Gabite Mangia la Polvere!)ITA: (12 Apr 2010) Gabite mangia la polvere!Immagini episodio e curiosità |
| #583 (DP115) |
#581 | #11 |  |
JAP:
(19 Feb 2009)ワイルドジュンサーと相棒ペラップ！ (Wild Junsar and Her Partner Perap!) – (L’Impulsiva Agente Jenny e il suo Amico Chatot!)ENG: (18 Lug 2009) Stealing the Conversation! (Rubare la Battuta!)ITA: (13 Apr 2010) Chi ruba un amico… passa dei guai!Immagini episodio e curiosità |
| #584 (DP116) |
#582 | #12 |  |
JAP:
(26 Feb 2009)吹雪の中のユキメノコ！ (Yukimenoko in a Snowstorm!) – (Froslass nella Bufera di Neve!)ENG: (25 Lug 2009) The Drifting Snorunt! (Lo Snorunt Vagante!)ITA: (14 Apr 2010) Lo Snorunt perduto!Immagini episodio e curiosità |
| #585 (DP117) |
#583 | #13 |  |
JAP:
(05 Mar 2009)ロケット団解散!? (Team Rocket Breakup!?) – (Il Team Rocket si Scioglie!?)ENG: (1° Ago 2009) Noodles! Roamin’ Off! (Sciocchi Vagabondi!)ITA: (19 Apr 2010) Gli spaghetti della discordia!Immagini episodio e curiosità |
| #586 (DP118) |
#584 | #14 |  |
JAP:
(12 Mar 2009)ポケリンガ！天空大決戦!! (PokéRinger! Big, Decisive Sky Battle!!) – (Il Gioco dell’Anello! Grande, Decisiva Lotta nel Cielo!!)ENG: (08 Ago 2009) Pursuing a Lofty Goal! (Perseguire un Nobile Obiettivo!)ITA: (19 Apr 2010) Puntare in alto!Immagini episodio e curiosità |
| #587 (DP119) |
#585 | #15 |  |
JAP:
(26 Mar 2009)激突！マンムーVSボスコドラ!! (Clash! Mammoo VS Bossgodora!!) – (Scontro! Mamoswine contro Aggron!!)ENG: (15 Ago 2009) Trials and Adulations! (Tentativi e Adulazioni!)ITA: (20 Apr 2010) Prove e adulazioni!Immagini episodio e curiosità |
| #588 (DP120) |
#586 | # |  |
JAP:
(26 Mar 2009)ふしぎないきものポケットモンスター！ (Mysterious Creatures: Pocket Monsters!) – (Pokémon, Creature Misteriose!)
(Episodio speciale che riassume gli avvenimenti più importanti della serie oltre ad anticipare le novità dei prossimi episodi.) |
| #589 (DP121) |
#587 | #16 |  |
JAP:
(02 Apr 2009)さびしがりやのユキカブリ！ (The Lonely Yukikabli!) – (Il Solitario Snover!)ENG: (22 Ago 2009) The Lonely Snover (Lo Snover solitario)ITA: (21 Apr 2010) Lo Snover solitarioImmagini episodio e curiosità |
| #590 (DP122) |
#588 | #17 |  |
JAP:
(02 Apr 2009)進化！その時ポッチャマは!? (Evolution! This Time for Pochama!?) – (Evoluzione! Questa Volta per Piplup!?)ENG: (29 Ago 2009) Stopped in the Name of Love (Fermato in Nome dell’Amore)ITA: (26 Apr 2010) Per sempre insiemeImmagini episodio e curiosità |
| #591 (DP123) |
#589 | #18 |  |
JAP:
(16 Apr 2009)ポケモンコンテスト！タツナミ大会!! (Pokémon Contest! Tatsuami Convention!!) – (Gara Pokémon! Conferenza di Tatsuami!!)ENG: (05 Set 2009) Old Rivals, New Tricks! (Vecchi Rivali, Nuovi Stratagemmi!)ITA: (26 Apr 2010) Finalmente pari!Immagini episodio e curiosità |
| #592 (DP124) |
#590 | #19 |  |
JAP:
(23 Apr 2009)ポケモンピンポン大会！エテボースがんばる!! (Pokémon Ping Pong Tournament! Eteboss Gives it All!!) – (Il Torneo Ping-Pong di Pokémon! Metticela tutta Ambipom!!)ENG: (12 Set 2009)To Thine Own Pokémon Be True! (Sii Sincero con il Pokémon Che è In Te!)ITA: (27 Apr 2010) Un talento innato!Immagini episodio e curiosità |
| #593 (DP125) |
#591 | #20 |  |
JAP:
(30 Apr 2009)チェリンボ！けなげなバトル!? (Cherinbo! A Brave Battle!?) – (Cherubi! Lotta Audace!?)ENG: (26 Set 2009) Battling a Cute Drama! (Lottando un Bel Dramma!)ITA: (28 Apr 2010) Il valore della grazia!Immagini episodio e curiosità |
| #594 (DP126) |
#592 | #21 |  |
JAP: |
| #595 (DP127) |
#593 | #22 |  |
JAP:
(14 Mag 2009) キッサキジム！氷のバトル！！ (Kissaki Gym! Ice Battle!!) – (Palestra di Nevepoli! Lotta Glaciale!!)ENG: (10 Ott 2009) Sliding Into Seventh! (Scorrere fino alla Settima!)ITA: (03 Mag 2010) La settima medaglia!Immagini episodio e curiosità |
| #596 (DP128) |
#594 | #23 |  |
JAP:
(21 Mag 2009) バトルピラミッド！シンジVSジンダイ！！ (Battle Pyramid! Jindai Vs. Shinji!) – (Piramide Lotta! Baldo contro Paul!)ENG: (17 Ott 2009) A Pyramiding Rage! (Ardore Piramidale!)ITA: (04 Mag 2010) Scontro nella Piramide Lotta!Immagini episodio e curiosità |
| #597 (DP129) |
#595 | #24 |  |
JAP:
(28 Mag 2009)復活のレジギガス！J再び！！(The Revival of Regigigas! J Again!!) – (Il Risveglio di Regigigas! Di nuovo J!!)ENG: (24 Ott 2009) Pillars of Friendship! (I Pilastri dell’Amicizia!)ITA: (05 Mag 2010) I pilastri dell’amicizia!Immagini episodio e curiosità |
| #598 (DP130) |
#596 | #25 |  |
JAP:
(04 Giu 2009)デンリュウ列車！ハンサム登場！！(Denryu Train! Enter Handsome!!) – (Il Treno di Ampharos! Ecco Looker!!)ENG: (31 Ott 2009) Frozen on Their Tracks! (Blocco sui Binari!)ITA: (10 Mag 2010) Trappola sulla ferrovia!Immagini episodio, curiosità e video |
| #599 (DP131) |
#597 | #26 |  |
JAP:
(11 Giu 2009)フルバトル！シンジVSサトシ！！(前編) (Full Battle! Shinji VS Satoshi!! (Part 1)) – (Lotta Completa!! Paul contro Ash!! (prima parte))ENG: (07 Nov 2009) Pedal to the Mettle! (A Tutto Coraggio!) ©ITA: (10 Mag 2010) A tutto coraggio! |
| #600 (DP132) |
#598 | #27 |  |
JAP:
(18 Giu 2009)フルバトル！シンジVSサトシ！！(後編) (Full Battle! Shinji VS Satoshi!! (Part 2)) – (Lotta Completa!! Paul contro Ash!! (seconda parte))ENG: (14 Nov 2009) Evolving Strategies! (Strategie Evolutive!)ITA: (17 Mag 2010) Strategie in evoluzione! |
| #601 (DP133) |
#599 | #28 |  |
JAP:
(25 Giu 2009)ユクシーの影！ (Yuxie’s Shadow!) – (L’Ombra di Yuxie!)ENG: (21 Nov 2009) Uncrushing Defeat (Sconfitta Schiacciante)ITA: (18 Mag 2010) Una sconfitta che non abbatte! |
| #602 (DP134) |
#600 | #29 |  |
JAP:
(02 Lug 2009)森の王者！モジャンボ！！ (King of the Forest! Mojumbo!!) – (Il Re della Foresta! Tangrowth!!)ENG: (05 Dic 2009) Promoting Healthy Tangrowth (Promozione Sviluppo Salutare Tangrowth)ITA: (19 Mag 2010) Salviamo la foresta! |
| #603 (DP135) |
#601 | #30 |  |
JAP:
(09 Lug 2009)全員参戦！ポケモンハッスル！！ (Everyone Partecipate! Pokémon Hustle!!) – (Tutti Partecipano! Trambusto Pokémon!!)ENG: (12 Dic 2009) Beating the Bustle and Hustle! (Vincere il Viavai degli Allenatori!)ITA: (23 Mag 2010) Una nuova gara! |
| #604 (DP136) |
#602 | #31 |  |
JAP:
(23 Lug 2009)テンガン山の！ギンガ団の！！ (Historic Ruins of Mt. Coronet! Team Galactic’s Conspiracy!!) – (Le Storiche Rovine del Monte Corona! La Cospirazione del Team Galassia!!)ENG: (19 Dic 2009) Gateway to Ruin! (L’Entrata delle Rovine!)ITA: (24 Mag 2010) La porta della rovina! |
| #605 (DP137) |
#603 | #32 |  |
JAP:
(06 Ago 2009)マリル・ポッチャマ・エレキッド！！ (Maril, Pochama, Elekid!!) – (Marill, Piplup, Elekid!!)ENG: (26 Dic 2009) Three Sides to Every Story! (Tre Lati in Ogni Storia!)ITA: (25 Mag 2010) Ogni storia ha 3 facce! |
| #606 (DP138) |
#604 | #33 |  |
JAP:
(13 Ago 2009)ヒカリVSママ！親子対決！！ (Hikari VS Mama! Parent-Child Showdown!!) – (Lucinda contro Mamma! Lotta tra genitore-figlio!!)ENG: (02 Gen 2010) Strategy Begins at Home! (La Strategia Comincia a Casa!)ITA: (26 Mag 2010) La strategia comincia a casa! |
| #607 (DP139) |
#605 | #34 |  |
JAP:
(20 Ago 2009)オーキド博士を救出せよ！ ニョロトノVSグレッグル！！ (Rescue Dr. Okido! Nyorotono VS Gureggru!!) – (Salviamo il Professor Oak! Politoed contro Croagunk!!)ENG: (09 Gen 2010) A Faux Oak Finish! (La Fine del Falso Oak!)ITA: (31 Mag 2010) Il falso Oak! |
| #608 (DP140) |
#606 | #35 |  |
JAP:
(27 Ago 2009)ネイティ、 ネイティオ。。。不思議な森！ (Naty, Natio… Mysterious Forest!) – (Natu, Xatu.. Foresta Misteriosa!)ENG: (16 Gen 2010) Historical Mystery Tour! (Gita Storica a Sorpresa!)ITA: (31 Mag 2010) Il tour del mistero! |
| #609 (DP141) |
#607 | #36 |  |
JAP:
(03 Set 2009)タワータイクーン！ その男、 クロツグ！！ (Tower Tycoon! That Man, Kurotsugu!!) – (Boss Torre! Quell’Uomo, Palmer!!)ENG: (23 Gen 2010) Challenging a Towering Figure! (Sfida contro un Personaggio da Torre!)ITA: (1° Giu 2010) Sfida contro un grande! |
| #610 (DP142) |
#608 | #37 |  |
JAP:
(10 Set 2009)史上最悪のトゲピー！ (The Worst Togepi Ever!) – (Il Peggior Togepi di Sempre!)ENG: (30 Gen 2010) Where No Togepi Has Gone Before! (Dove Nessun Togepi è mai Giunto Prima!)ITA: (02 Giu 2010) Dove nessun Togepi è arrivato prima! |
| #611 (DP143) |
#609 | #38 |  |
JAP:
(17 Set 2009)ジョウトフェスタ！チコリータとワニノコ登場！！ (Jōto Festa! Chicorita and Waninoko Appear!!) – (Festa di Johto! Ecco Chikorita e Totodile!!)ENG: (06 Feb 2010) An Egg Scramble! (La Contesa di un Uovo!)ITA: (07 Giu 2010) Tutto per un uovo! |
| #612 (DP144) |
#610 | #39 |  |
JAP:
(17 Set 2009)ダンジョン攻略!?谷間の発電所！ (Dungeon Capture!? The Valley Powerplant!) – (Intrappolati nel sotterranero!? Impianto Turbine!!)ENG: (13 Feb 2010) Gone With the Windworks! (Via con.. l’Impianto Turbine!)ITA: (07 Giu 2010) Tutti in trappola! |
| #613 (DP145) |
#611 | #40 |  |
JAP:
(1° Ott 2009)フカマル…ゲットだぜ!! (I got… Fukamaru!) – (Ho catturato… Gible!!)ENG: (20 Feb 2010) A Rivalry to Gible On! (Una Rivalità per Gible!)ITA: (08 Giu 2010) Rivalità per un Gible! |
| #614 (DP146) |
#612 | #41 |  |
JAP:
(1° Ott 2009)ポケモンコンテスト！スイレン大会!! (Pokémon Contest! Suiren Tournament!!) – (Gara Pokémon! Torneo di Suiren!!)ENG: (27 Feb 2010) Dressed for Jess Success! (La Stoffa del Successo di Jessie!)ITA: (09 Giu 2010) Travestimenti per Jess! |
| #615 (DP147) |
#613 | #42 |  |
JAP:
(15 Ott 2009)サトシとヒカリ！タッグバトル！！ (Satoshi and Hikari! Tag Battle!!) – (Ash e Lucinda! Lotta Multipla!!)ENG: (06 Mar 2010) Bagged Then Tagged! (Catturati e Accoppiati!) ©ITA: (14 Giu 2010) La lotta interrotta! |
| #616 (DP148) |
#614 | #43 |  |
JAP:
(22 Ott 2009)ムウマとヤミカラスとやみのいし！ (Muma, Yamikarasu and the Dark Stone!) – (Misdreavus, Murkrow e la Neropietra!)ENG: (13 Mar 2010) Try for the Family Stone! (Cercando la Pietra di Famiglia!)ITA: (14 Giu 2010) Problemi in famiglia! |
| #617 (DP149) |
#615 | #44 |  |
JAP:
(29 Ott 2009)ピカチュウポッチャマくっつかないで！！ (Keep Away from Pikachu and Pochama!!) – (Alla Larga da Pikachu e Piplup!!)ENG: (20 Mar 2010) Sticking With Who You Know! (Appiccicati A Chi Conosci!)ITA: (15 Giu 2010) Resta con chi conosci! |
| #618 (DP150) |
#616 | #45 |  |
JAP:
(05 Nov 2009)赤い鎖！ギンガ団始動！！ (The Red Chain! Activated by Ginga-dan!!) – (La Rosso Catena! Attivata dal Team Galassia!!)ENG: (27 Mar 2010) Unlocking the Red Chain of Events! (Attivando la Rosso Catena degli Eventi!)ITA: (16 Giu 2010) La catena degli eventi si scioglie! |
| #619 (DP151) |
#617 | #46 |  |
JAP:
(12 Nov 2009)アグノム・ユクシー・エムリット！ (Agnome, Yuxie, Emrit!) – (Azelf, Uxie e Mesprit!)ENG: (03 Apr 2010) The Needs of the Three! (Le Esigenze dei Tre!)ITA: (21 Giu 2010) La necessità dei tre! |
| #620 (DP152) |
#618 | #47 |  |
JAP:
(12 Nov 2009)ディアルガとパルキア! 最後の戦い！！ (Dialga and Palkia! The Final Battle!) – (Dialga e Palkia! Battaglia Finale!!)ENG: (10 Apr 2010) Battle Finale of Legend! (La Leggendaria Battaglia Finale!)ITA: (21 Giu 2010) La lotta leggendaria! |
| #621 (DP153) |
#619 | #48 |  |
JAP:
(26 Nov 2009)危険がいっぱい！コジロウの宝箱！！ (Full of Danger! Kojiro’s Treasure Chest!!) – (Massimo Pericolo! Lo Scrigno del Tesoro di James!!)ENG: (17 Apr 2010) The Treasure is All Mine! (Il Tesoro è Tutto Mio!)ITA: (22 Giu 2010) Il tesoro è tutto mio! |
| #622 (DP154) |
#620 | #49 |  |
JAP:
(03 Dic 2009)エアバトルマスター登場！グライオンVSハッサム！！ (Air Battle Master Appears! Glion VS Hassam!!) – (Ecco il Campione della Lotta Aerea! Glion contro Scizor!!)ENG: (24 Apr 2010) Mastering Current Events! (Dominare le Correnti del Momento!) ©ITA: (23 Giu 2010) Padrone degli eventi! |
| #623 (DP155) |
#621 | #50 |  |
JAP:
(10 Dic 2009)ダブルバタル！マンムーとヒノアラシ！！ (Double Battle! Mammoo and Hinoarashi!!) – (Lotta in Doppio! Mamoswine e Cyndaquil!!)ENG: (1° Mag 2010) Double-Time Battle Training! (Tempo di Doppio Allenamento!)ITA: (28 Giu 2010) Allenamento per la lotta in doppio! |
| #624 (DP156) |
#622 | #51 |  |
JAP:
(17 Dic 2009)フカマルとりゅうせいぐん！ (Fukamaru and Dragon Meteor Shower!) – (Gible e Dragobolide!)ENG: (08 Mag 2010) A Meteoric Rise to Excellence! (Una Meteorica Ascesa verso l’Eccellenza!)ITA: (28 Giu 2010) Eccellenza meteoritica! |
| #625 (DP157) |
#623 | #52 |  |
JAP:
(24 Dic 2009)フカマル！ゲットだぜ！！ (Fukamaru! Get It!!) – (Gible! Catturalo!)ENG: (15 Mag 2010) Gotta Get a Gible! (Acchiappa il Gible!)ITA: (29 Giu 2010) Acchiappa il Gible! |
| #626 (DP158) |
#624 | # |  |
 |
Diamante e Perla | DP: Battle Dimension | DP: Lotte Galattiche | DP: Vincitori Lega di Sinnoh