Pokémon Serie XY (Stagione 17)


Pokemon_XY_logo_anime logo_pokemon_serie_XY_pokemontimes-it

poster_anime_PokemonXY_pokemontimes-it
Pocket Monsters XY” è la saga giapponese ispirata alla Sesta Generazione Pokémon. Ash parte con Pikachu verso una nuova avventura che avrà luogo nella regione di Kalos! Arrivato in aereo a Luminopoli, conoscerà i nuovi Pokémon della regione ed incontrerà il professor Platan. I suoi compagni di viaggio saranno Lem, il capopalestra di Luminopoli, la sorella Clem e Serena, la controparte animata della protagonista degli omonimi giochi. A destra la locandina della serie.

Questa saga porta ulteriori aggiornamenti grafici e promette una trama interessante con l’introduzione delle Megaevoluzioni già dai primi episodi.

La sigla iniziale si intitola “V (Volt)” (anche in versione MegaVolt), mentre quelle finali si intitolano “Situazione X Scenario Y” e “Peacsmile“.
La sigla italiana è “Pokémon Theme (XY Version)“.

Come da tradizione, una saga giapponese viene divisa in più serie di circa 50 episodi ciascuna in Occidente, secondo l’adattamento americano. Questa prima stagione occidentale della saga XY è chiamata in Italia “Pokémon Serie XY” ed è debuttata con un’anteprima eccezionale di due episodi, il 19 ottobre su K2, a soli due giorni dalla trasmissione giapponese dei medesimi episodi, mentre la regolare trasmissione è iniziata lo scorso 22 aprile su K2 e su Disney XD a partire dal 14 aprile scorso con i soliti cicli di episodi inediti; per terminare il 25 dicembre 2014 su Disney XD e il 6 febbraio 2015 su K2.

Passando il mouse sulle date di trasmissioni italiane sottolineate in nero, visualizzerete le date specifiche di K2 e Disney XD!

Click sui link presenti nella lista episodi per accedere a tutti gli articoli correlati, con trailer ed anticipazioni sugli episodi.
 

#jap #eu #s Immagine Titoli
#802
(XY001)
#800 #01 Immagine episodio
JAP:spazio (17 Ott 2013)
- カロス地方にやってきた!夢と冒険のはじまり!! (Kalos-chihō ni yattekita! Yume to bōken no hajimari!!) – (Siamo nella regione di Kalos! Sogni e avventure hanno inizio!)
ENG:spazio (19 Ott 2013)
- Kalos, Where Dreams and Adventures Begin! (Kalos, dove i sogni e avventure hanno inizio!)
ITA:spazio (19 Ott 2013)
- Kalos, dove i sogni e avventure hanno inizio!
#803
(XY002)
#801 #02 Immagine episodio
JAP:spazio (17 Ott 2013)
- メガシンカとプリズムタワー! (Megashinka to Prism Tower!) – (Megaevoluzione e la Torre Prisma*!)
ENG:spazio (19 Ott 2013)
- Lumiose City Pursuit! (Inseguimento a Luminopoli!)
ITA:spazio (19 Ott 2013)
- Un inseguimento a Luminopoli!
#804
(XY003)
#802 #03 Immagine episodio
JAP:spazio (24 Ott 2013)
- ケロマツVSヤヤコマ! 空中機動バトル!! (Keromatsu VS Yayakoma! Kūchū kidō battle!!) – (Froakie contro Fletching! Mosse da lotta aerea!!)
ENG:spazio (1° Feb 2014)
- A Battle of Aerial Mobility! (Lotta di mobilità aerea!)
ITA:spazio (16 Apr 2014)
- Una lotta aerea!
#805
(XY004)
#803 #04 Immagine episodio
JAP:spazio (31 Ott 2013)
- ピカチュウとデデンネ!ほっぺすりすり!! (Pikachu to Dedenne! Hoppesurisuri!!) – (Pikachu e Dedenne! Elettrococcola!!)
ENG:spazio (08 Feb 2014)
- A Shockingly Cheeky Friendship! (Una amicizia sorprendentemente disinvolta!)
ITA:spazio (17 Apr 2014)
- Un’amicizia elettrizzante!
#806
(XY005)
#804 #05 Immagine episodio
JAP:spazio (07 Nov 2013)
- ハクダンジム戦!華麗なるビビヨンの舞バトル!! (Hakudan Gym sen! Kareinaru Vivillon no mai-battle!!) – (Palestra di Novartopoli! La spettacolare lotta danzata di Vivillon!!)
ENG:spazio (15 Feb 2014)
- A Blustery Santalune Gym Battle! (Una lotta burrascosa alla Palestra di Novartopoli!)
ITA:spazio (18 Apr 2014)
- Una lotta da brivido alla Palestra di Novartopoli!
#807
(XY006)
#805 #06 Immagine episodio
JAP:spazio (14 Nov 2013)
- 氷上決戦!ピカチュウVSビビヨン!! (Hyōjō kessen! Pikachu VS Vivillon!!) – (Lotta decisiva sul ghiaccio! Pikachu contro Vivillon!!)
ENG:spazio (22 Feb 2014)
- Battling on Thin Ice! (Lottare sul ghiaccio sottile!)
ITA:spazio (19 Apr 2014)
- Una lotta sul filo di ghiaccio!
#808
(XY007)
#806 #07 Immagine episodio
JAP:spazio (21 Nov 2013)
- セレナにおまかせ!?激走サイホーンレース! (Serena ni omakase!? Gekisō Sihorn Race!) – (Lasciamo fare a Serena!? La gara a tutta velocità dei Rhyhorn!)
ENG:spazio (1° Mar 2014)
- Giving Chase at the Rhyhorn Race! (Caccia alla Formula Rhyhorn!)
ITA:spazio (20 Apr 2014)
- Una movimentata gara di Formula Rhyhorn!
#809
(XY008)
#807 #08 Immagine episodio
JAP:spazio (28 Nov 2013)
- ポケモントリマーとトリミアン! (Pokémon trimmer to Trimmien!) – (Toelettatura Pokémon e Furfrou!)
ENG:spazio (08 Mar 2014)
- Grooming Furfrou! (Toelettando Furfrou!)
ITA:spazio (21 Apr 2014)
- Una toeletta per Furfrou!
#810
(XY009)
#808 #09 Immagine episodio
JAP:spazio (05 Dic 2013)
- ミアレジム攻略!シトロンの秘密!! (Miare Gym kōryaku! Citron no himitsu!!) – (Riprendiamoci la Palestra di Luminopoli! Il segreto di Lem!!)
ENG:spazio (15 Mar 2014)
- Clemont’s Got a Secret! (Il segreto di Lem!)
ITA:spazio (22 Apr 2014)
- Il segreto di Lem!
#811
(XY010)
#809 #10 Immagine episodio
JAP:spazio (12 Dic 2013)
- ハリマロンVSメガメガニャース!! (Harimaron VS Mega Mega Nyarth!!) – (Chespin contro MegaMegaMeowth!!)
ENG:spazio (22 Mar 2014)
- Mega-Mega Meowth Madness! (La furia di Mega-MegaMeowth!)
ITA:spazio (23 Apr 2014)
- Mega-Mega Meowth-Mania!
#812
(XY011)
#810 #11 Immagine episodio
JAP:spazio (19 Dic 2013)
- 竹林の追跡!ヤンチャムとゴロンダ!! (Chikurin no tsuiseki! Yancham to Goronda!!) – (Inseguimento nella Foresta dei Bamboo! Pancham e Pangoro!!)
ENG:spazio (29 Mar 2014)
- The Bamboozling Forest! (La foresta dei bamboo!)
ITA:spazio (24 Apr 2014)
- La foresta di Bambù!
#813
(XY012)
#811 #12 Immagine episodio
JAP:spazio (09 Gen 2014)
- ポケモンバイヤーを捕まえろ!コフーライ偽装作戦!! (Pokémon Buyer wo tsukamaero! Kofuurai gisō sakusen!!) – (Catturiamo il trafficante di Pokémon! Operazione: camuffamento di Swewpa!!)
ENG:spazio (05 Apr 2014)
- To Catch a Pokémon Smuggler! (Catturiamo il trafficante di Pokémon!)
ITA:spazio (25 Apr 2014)
- Come catturare un Contrabbandiere di Pokémon!
#814
(XY013)
#812 #13 Immagine episodio
JAP:spazio (16 Gen 2014)
- ニンフィアVSケロマツ!幼稚園は大さわぎ!! (Nymphia VS Keromatsu! Yōchien wa oosawagi!!) – (Sylveon contro Froakie! Scompiglio all’asilo!!)
ENG:spazio (12 Apr 2014)
- Kindergarten Chaos! (Scompiglio all’asilo!)
ITA:spazio (08 Mag 2014)
- Un asilo nel caos!
#815
(XY014)
#813 #14 Immagine episodio
JAP:spazio (30 Gen 2014)
- ぶきみな雨宿り!ニャスパーは見ていた!! (Bukimi na amayadori! Nyasper wa mite ita!!) – (Il misterioso rifugio contro la pioggia! Espurr ti osservava!!)
ENG:spazio (19 Apr 2014)
- Seeking Shelter from the Storm! (Alla ricerca di un rifugio dalla tempesta!)
ITA:spazio (09 Mag 2014)
- Un riparo dalle intemperie!
#816
(XY015)
#814 #15 Immagine episodio
JAP:spazio (06 Feb 2014)
- ハリマロンVSマフォクシー!ダイエットバトル!? (Harimaron VS Mafoxy! Diet battle!?) – (Chespin contro Delphox! Lotta dietetica?!)
ENG:spazio (26 Apr 2014)
- An Appetite for Battle! (Fame di lotta!)
ITA:spazio (12 Mag 2014)
- Fame di lotta!
#817
(XY016)
#815 #16 Immagine episodio
JAP:spazio (13 Feb 2014)
- デデンネがピチューでピチューがデデンネで…!? (Dedenne ga Pichu de Pichu ga Dedenne de…!?) – (Dedenne è Pichu e Pichu è Dedenne…!?)
ENG:spazio (03 Mag 2014)
- A Jolting Switcheroo! (Un Rapidscambio improvviso!)
ITA:spazio (13 Mag 2014)
- Uno scambio elettrizzante!
#818
(XY017)
#816 #17 Immagine episodio
JAP:spazio (20 Feb 2014)
- ケロマツ対ゲコガシラ!忍者バトル!! (Keromatsu tai Gekogashira! Ninja battle!!) – (Froakie contro Frogadier! Lotta tra ninja!!)
ENG:spazio (10 Mag 2014)
- A Rush of Ninja Wisdom! (Un assalto di saggezza ninja!)
ITA:spazio (14 Mag 2014)
- Lezioni sull’arte dei ninja!
#819
(XY018)
#817 #18 Immagine episodio
JAP:spazio (27 Feb 2014)
- カビゴンを起こせ!パルファム宮殿でバトルです!! (Kabigon wo okose! Parfum kyūden de battle desu!!) – (Sveglia Snorlax! Lotta nella Reggia Aurea!!)
ENG:spazio (17 Mag 2014)
- Awakening the Sleeping Giant! (Svegliamo il Gigante Addormentato!)
ITA:spazio (15 Mag 2014)
- Il risveglio del gigante addormentato!
#820
(XY019)
#818 #19 Immagine episodio
JAP:spazio (13 Mar 2014)
- マダムXの陰謀!恐怖のカラマネロ!! (Madame X no inbō! Kyōfu no Calamanero!!) – (Il piano malefico di Madame X! Il terrificante Malamar!!)
ENG:spazio (24 Mag 2014)
- A Conspiracy to Conquer! (Complotto per la conquista!)
ITA:spazio (16 Mag 2014)
- Piano di conquista!
#821
(XY020)
#819 #20 Immagine episodio
JAP:spazio (20 Mar 2014)
- 挑戦バトルシャトー!ビオラVSザクロ!! (Chōsen Battle Chateau! Viola VS Zakuro!!) – (La sfida al Castello Lotta! Violetta contro Lino!!)
ENG:spazio (07 Giu 2014)
- Breaking Titles at the Chateau! (Conquistiamo i titoli al Castello!)
ITA:spazio (19 Mag 2014)
- Lotte blasonate al castello!
#822
(XY021)
#820 #21 Immagine episodio
JAP:spazio (27 Mar 2014)
- デビューです!セレナとフォッコでポケビジョン!! (Debut desu! Serena to Fokko de PokéVision!!) – (È ora di debuttare! PokéVision con Serena e Fennekin!!)
ENG:spazio (14 Giu 2014)
- A PokéVision of Things to Come! (Una PokéVisione di ciò che verrà!)
ITA:spazio (08 Lug 2014)
- Prossimamente in Pokévisione!
###
(XY-SP1)
### #SP Immagine episodio
JAP:spazio (03 Apr 2014)
- ポケットモンスター XY 特別編 最強メガシンカ ~Act I~ (Pocket Monsters XY tokubetsu-hen – Saikyō Megashinka ~Act I~) – (Pocket Monsters XY Special Edition: La Megaevoluzione più forte ~Atto I~)
ENG:spazio (31 Mag 2014)
- Pokémon: Mega Evolution Special I
ITA:spazio (26 Set 2014)
- Pokémon Megaevoluzione – Episodio speciale I
#823
(XY022)
#821 #22 Immagine episodio
JAP:spazio (10 Apr 2014)
- 黄金のコイキングを釣り上げろ!! (Ōgon no Koiking wo tsuriagero!!) – (Pesca il Magikarp dorato!!)
ENG:spazio (21 Giu 2014)
- Going for the Gold! (Alla ricerca dell’oro!)
ITA:spazio (09 Lug 2014)
- Corsa all’oro!
#824
(XY023)
#822 #23 Immagine episodio
JAP:spazio (17 Apr 2014)
- オーロラの絆!アマルスとアマルルガ!! (Aurora no kizuna! Amarus to Amaruruga!!) – (Il legame dell’aurora! Amaura e Aurorus!!)
ENG:spazio (28 Giu 2014)
- Coming Back into the Cold! (Ritorna il gelo!)
ITA:spazio (10 Lug 2014)
- Ritorno al grande freddo!
#825
(XY024)
#823 # Immagine episodio
#826
(XY025)
#824 #24 Immagine episodio
JAP:spazio (24 Apr 2014)
- ショウヨウジム戦!ピカチュウ対チゴラス!! (Shoyo Gym sen! Pikachu tai Chigoras!!) – (Lotta alla Palestra di Altoripoli! Pikachu contro Tyrunt!!)
ENG:spazio (05 Lug 2014)
- Climbing the Walls! (Scalando le pareti!)
ITA:spazio (11 Lug 2014)
- Alla conquista della vetta!
#827
(XY026)
#825 #25 Immagine episodio
JAP:spazio (08 Mag 2014)
- ペロッパフとペロリーム!!甘い戦いはあまくない!? (Peroppuff to Peroream!! Amai tatakai wa amakunai!?) – (Swirlix e Slurpuff! La Dolce Lotta è tutto fuorché dolce!?)
ENG:spazio (12 Lug 2014)
- A Battle by Any Other Name! (Una lotta anche se con altro nome!)
ITA:spazio (08 Set 2014)
- Lottar m’è dolce!
#828
(XY027)
#826 #26 Immagine episodio
JAP:spazio (15 Mag 2014)
- フラべべと妖精の花! (Flabebe to yōsei no hana!) – (Flabébé ed il FiorFolletto!)
ENG:spazio (19 Lug 2014)
- To Find a Fairy Flower! (Troviamo il FiorFolletto!)
ITA:spazio (09 Set 2014)
- In cerca del Fiorfatato!
#829
(XY028)
#827 #27 Immagine episodio
JAP:spazio (22 Mag 2014)
- チャンピオン・カルネ登場!霧の中のメガサーナイト!! (Champion Carne tōjō! Kiri no naka no Mega Sirknight!!) – (Ecco la Campionessa Diantha! MegaGardevoir tra la nebbia!!)
ENG:spazio (26 Lug 2014)
- The Bonds of Evolution (I legami dell’evoluzione)
ITA:spazio (10 Set 2014)
- I legami dell’evoluzione!
#830
(XY029)
#828 #28 Immagine episodio
JAP:spazio (29 Mag 2014)
- ジャジャーン!ニセサトシ現る! (Jajaan! Nise Satoshi arawaru!!) – (Ta-da! Ecco il finto Ash!!)
ENG:spazio (02 Ago 2014)
- Heroes – Friends and Faux Alike! (Eroi – Amici e impostori!)
ITA:spazio (11 Set 2014)
- Eroi, veri o finti?
#831
(XY030)
#829 #29 Immagine episodio
JAP:spazio (29 Mag 2014)
- コルニとルカリオ!メガシンカの秘密!! (Corni to Lucario! Megashinka no himitsu!!) – (Ornella e Lucario! I segreti della Megaevoluzione!!)
ENG:spazio (09 Ago 2014)
- Mega Revelations! (Megarivelazioni!)
ITA:spazio (12 Set 2014)
- Mega rivelazioni!
#832
(XY031)
#830 #30 Immagine episodio
JAP:spazio (05 Giu 2014)
- ルカリオVSバシャーモ!試練の洞窟!! (Lucario VS Burshamo! Shiren no dōkutsu!!) – (Lucario contro Blaziken! La grotta delle prove!!)
ENG:spazio (16 Ago 2014)
- The Cave of Trials! (La grotta delle prove!)
ITA:spazio (15 Set 2014)
- La grotta delle sfide!
#833
(XY032)
#831 #31 Immagine episodio
JAP:spazio (12 Giu 2014)
- メガルカリオ対メガルカリオ!波導の嵐!! (Mega Lucario tai Mega Lucario! Hadō no arashi!!) – (MegaLucario contro MegaLucario! Raggio Aura!!)
ENG:spazio (23 Ago 2014)
- The Aura Storm! (Il Raggio Aura!)
ITA:spazio (16 Set 2014)
- Tempesta d’aura!
#834
(XY033)
#832 #32 Immagine episodio
JAP:spazio (19 Giu 2014)
- 呼び合う心!波導のむこうへ!! (Yobiau kokoro! Hadō no mukou e!!) – (Il legame dei cuori! L’altra metà dell’aura!!)
ENG:spazio (30 Ago 2014)
- Calling From Beyond the Aura! (Il richiamo oltre l’aura!)
ITA:spazio (17 Set 2014)
- La voce che sovrasta l’aura!
#835
(XY034)
#833 #33 Immagine episodio
JAP:spazio (03 Lug 2014)
- メガルカリオ対メガクチート!メガシンカの絆!! (Mega Lucario VS Mega Kucheat! Megashinka no kizuna!!) – (MegaLucario VS MegaMawile! Il legame della Megaevoluzione!!)
ENG:spazio (06 Set 2014)
- The Bonds of Mega Evolution! (I legami della Megaevoluzione!)
ITA:spazio (18 Set 2014)
- Il legame della Megaevoluzione!
#836
(XY035)
#834 #34 Immagine episodio
JAP:spazio (10 Lug 2014)
- 森のチャンピオン!ルチャブル登場!! (Mori no champion! Luchabull tōjō!!) – (Il campione della foresta! Ecco Hawlucha!!)
ENG:spazio (13 Set 2014)
- The Forest Champion! (Il campione della foresta!)
ITA:spazio (19 Set 2014)
- Il campione della foresta!
#837
(XY036)
#835 #35 Immagine episodio
JAP:spazio (24 Lug 2014)
- スカイバトル!?ルチャブル対ファイアロー!! (Sky battle!? Luchabull VS Fiarrow!!) – (Una lotta aerea!? Hawlucha contro Talonflame!!)
ENG:spazio (20 Set 2014)
- Battles in the Sky! (Lotte nel cielo!)
ITA:spazio (29 Set 2014)
- Lotte aeree!
#838
(XY037)
#836 #36 Immagine episodio
JAP:spazio (31 Lug 2014)
- うつしみの洞窟!鏡の国のサトシとサトシ!? (Utsu shimi no dōkutsu! Kagami no kuni no Satoshi to Satoshi!?) – (Grotta dei Riflessi! Ash ed un altro Ash dal Mondo Riflesso!?)
ENG:spazio (27 Set 2014)
- The Cave of Mirrors! (La grotta degli specchi!)
ITA:spazio (30 Set 2014)
- La grotta degli specchi!
#839
(XY038)
#837 #37 Immagine episodio
JAP:spazio (07 Ago 2014)
- 蠢く森のオーロット! (Ogomeku mori no Ohrot!) – (Il Trevenant della Foresta Brulicante*!)
ENG:spazio (04 Ott 2014)
- Forging Forest Friendships! (Fare amicizia nella foresta!)
ITA:spazio (10 Dic 2014)
- Nuovi amici della foresta!
#840
(XY039)
#838 #38 Immagine episodio
JAP:spazio (14 Ago 2014)
- ポケモン・サマーキャンプ! ライバル三人組搭乗!! (Pokémon Summer Camp! Rival sanningumi tōjō!!) – (Il campo estivo Pokémon! Ecco il trio rivale!!)
ENG:spazio (11 Ott 2014)
- Summer of Discovery! (Un’estate di scoperte!)
ITA:spazio (11 Dic 2014)
- L’estate delle scoperte!
#841
(XY040)
#839 #39 Immagine episodio
JAP:spazio (21 Ago 2014)
- セレナVSサナ! ポケビジョン対決!! (Serena VS Sana! PokéVision taiketsu!!) – (Serena VS Shana! Scontro in Pokévisione!!)
ENG:spazio (18 Ott 2014)
- Day Three Blockbusters! (Le stelle del terzo giorno!)
ITA:spazio (12 Dic 2014)
- Un giorno da registi!
#842
(XY041)
#840 #40 Immagine episodio
JAP:spazio (28 Ago 2014)
- ポケエンテーリング! 霧の中のX! (PokéEnteering! Kiri no naka no X!) – (PokéIntroduzione! La X nella nebbia!)
ENG:spazio (25 Ott 2014)
- Foggy Pokémon Orienteering! (Una nebbiosa gara di orientamento Pokémon!)
ITA:spazio (15 Dic 2014)
- Una gara di orientamento Pokémon!
#843
(XY042)
#841 #41 Immagine episodio
JAP:spazio (04 Set 2014)
- チームバトル! 殿堂入り決戦!! (Team battle! Dendō iri kessen!!) – (Lotta tra squadre! Rivalità per la Sala d’Onore!!)
ENG:spazio (1° Nov 2014)
- Battling Into the Hall of Fame! (Lotta per la Sala d’Onore!)
ITA:spazio (16 Dic 2014)
- Lotta per la Sala d’Onore!
#844
(XY043)
#842 #42 Immagine episodio
JAP:spazio (18 Set 2014)
- マスタータワー! メガシンカの歴史!! (Master Tower! Megashinka no rekishi!!) – (La Torre Maestra! La storia della Megaevoluzione!!)
ENG:spazio (08 Nov 2014)
- Origins of Mega Evolution! (Le origini della Megaevoluzione!)
ITA:spazio (17 Dic 2014)
- Le origini della megaevoluzione!
#845
(XY044)
#843 #43 Immagine episodio
JAP:spazio (25 Set 2014)
- シャラジム戦! ピカチュウ VS メガルカリオ!! (Shala Gym sen! Pikachu VS Mega Lucario!!) – (Lotta alla Palestra di Yantaropoli! Pikachu contro MegaLucario!!)
ENG:spazio (15 Nov 2014)
- Showdown at the Shalour Gym! (Scontro alla Palestra di Yantaropoli!)
ITA:spazio (18 Dic 2014)
- Scontro finale alla Palestra di Yantaropoli!
#846
(XY045)
#844 #44 Immagine episodio
JAP:spazio (02 Ott 2014)
- シトロン対ユリーカ!?ニャオニクスできょうだいバトル!! (Citron tai Eureka!? Nyaonix de kyōdai battle!!) – (Lem contro Clem!? Lotta tra fratelli con Meowstic!)
ENG:spazio (22 Nov 2014)
- Splitting Heirs! (Divisione degli eredi!)
ITA:spazio (19 Dic 2014)
- Rivalità tra fratelli!
#847
(XY046)
#845 #45 Immagine episodio
JAP:spazio (09 Ott 2014)
- どじっこプクリンVS暴走ボーマンダ!! (Dojikko Pukurin VS bōsō Bohmander!!) – (Il Wigglytuff impacciato contro il Salamence infuriato!!)
ENG:spazio (29 Nov 2014)
- The Clumsy Crier Quiets the Chaos! (Il banditore impacciato placa il caos!)
ITA:spazio (22 Dic 2014)
- Un cuore coraggioso!
#848
(XY047)
#846 #46 Immagine episodio
JAP:spazio (16 Ott 2014)
- セレナ、初ゲット!?ヤンチャムVSフォッコ!! (Serena, hatsu get!? Yancham VS Fokko!!) – (La prima cattura di Serena!? Pancham VS Fennekin!!)
ENG:spazio (06 Dic 2014)
- Dreaming a Performer’s Dream! (Ideare il sogno di un’attrice!)
ITA:spazio (23 Dic 2014)
- Sognando un futuro da performer Pokémon!
#849
(XY048)
#847 #47 Immagine episodio
JAP:spazio (23 Ott 2014)
- シトロン、想い出のキャンパス!電撃の再会!! (Citron, omoide no campus! Dengeki no saikai!!) – (Il campus dei ricordi di Lem! Una riunione elettrizzante!)
ENG:spazio (13 Dic 2014)
- A Campus Reunion! (Riunione al campus!)
ITA:spazio (24 Dic 2014)
- Una rimpatriata con sorpresa!
#850
(XY049)
#848 #48 Immagine episodio
JAP:spazio (30 Ott 2014)
- 出動ラプラス防衛隊!ユリーカがんばる!! (Shutsudō Laplace bōei-tai!! Eureka ganbaru!!) – (Andiamo, Team di Difesa per Lapras! Fa del tuo meglio Clem!!)
ENG:spazio (20 Dic 2014)
- Bonnie for the Defense! (Clem difenditrice!)
ITA:spazio (25 Dic 2014)
- Clem in difesa!
#851
(XY050)
#849 # logo_pokemon_serie_XY_pokemontimes-it

 

*traduzione nome proprio non ufficiale di PokemonTimes.it